昨天，風和日麗，艷陽高照，我和朋友們去Port Moody的Indian Arm抓螃蟹。

 

地名“Port Moody ”，早期被移居溫哥華較早的華人翻譯為漢語“木的港”or "毛的港”。後來，香港移民潮、台灣移民潮、大陸移民潮一波波洶湧而來，這時就凸現出這個地名的翻譯不着人待見了。俗話說“聽話聽音”，而這個地名的譯音，無論華人是南人還是北人，怎麼聽都像“墓地港”。因此這就犯了忌諱，影響了華人在此區域置業。

 

後來，九年前吧，該市為了吸引華人來此置業，特意鄭重其事地將中文譯音改為了“滿地寶”---- 俗！也忒俗了！這是典型的港式譯音，其實早期那個敗筆也是拜操廣東話者所為。

 

7月1日是加拿大國慶節，因此這個周末是長周末，再加上天青氣朗，陽光明媚，因此海灣公園裡無論是樹蔭下、草坪上，岸邊、還是水中，到處都是一撥撥的親朋好友，他們或燒烤、或曬太陽、或捕魚撈蟹、或划船泛舟，總之各個都在輕輕鬆鬆地享受生活，玩兒得不亦樂乎。

 

 

 

1

 

 

 

 

2

 

 

 

 

3

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

5、這些在水邊棧橋上的人，大多數也是在下籠子抓螃蟹。

 

 

 

 

6、朋友在向籠子裡面拴誘餌。這次我才知道，那個吊着的白網瓶子是吸引螃蟹入籠子的關鍵所在。那裡面放得有些是三文魚，有些是塗抹了一種魚油的雞脖子鴨脖子，還有一些是他們吃剩下的燒雞、燒鴨翅的骨頭，這些誘餌都具有一股濃香味，因此能引誘螃蟹入籠。

 

 

 

 

7、

 

 

 

 

8、朋友們在將小橡皮艇抬去水中。

 

 

 

 

9、這一位是我們的“大拿”。他負責下籠子，他根據以往的實踐經驗和事先的氣象分析，對於在那裡下籠子合適很有一套。以前我也和朋友們去其它的地方抓過兩次螃蟹，但都是空手而歸，很是掃興，因此我對於此事已經沒有什麼興趣了。但是昨天去之前，朋友告訴我說會有一位高人與我們同行。開始我也沒當回事，覺得大家一起去山水間玩玩兒，相聚燒烤一下就挺好，要能撈上幾隻螃蟹助助興也是件錦上添花的事情。

 

 

 

 

10、有高人在就是不一樣。我們一共下了11個籠子，放下籠子後我們回到樹蔭下燒烤吃東西，過了一小時左右大家去啟籠子。真是碩果纍纍，滿載而歸。這是第一撥收回的3個籠子中的一個。

 

 

 

 

11、先將合格的挑揀出來。溫哥華對於捕蟹的規定是：1.不許逮母蟹。2.尺寸必須是身體寬度在165毫米以上的成年蟹(紅蟹115毫米)。

 

 

 

 

12、然後再將那些母的和小余標準尺寸的放回水中。

 

 

 

 

13、

 

 

 

 

14、我請纓與“大拿”出海做為第二次收籠子的搭檔。 這條小船可乘坐4個人，但是為了留出空檔方籠子，就只能容納兩個人了。要是以馬達為動力一人開船，一人收籠子便會既快又輕鬆。但是“大拿”為了讓更多的人分享豐收的喜悅，他人工划船帶了4人出航收穫（怕別人操縱不好電動船，因此他划船）。這是我們收穫的第一籠。

 

 

 

 

15、放生那些婦幼蟹。每一籠實際夠標準的也就兩三隻、三四隻而已。

 

 

 

 

16、第二籠。

 

 

 

 

17

 

 

 

 

18

 

 

 

 

19

 

 

 

 

20、第三籠。

 

 

 

 

21、第四籠。

 

 

 

 

 

22、在岸邊放生。

 

 

 

 

23

 

 

 

 

24

 

 

 

 

25

 

 

 

 

26

 

 

 

 

27