丹尼爾又在侃。“……那幫傢伙寫着‘我深深地被美國朋友感動’。我給來一句，‘我深深地和美國朋友打洞(俚語，性交)。’啊-哈哈哈，啊-哈哈哈。”他笑得幾乎喘不過氣來，為他的“傑作”得意。他說的是頭天晚上在家裡通過電腦上中文網站看熱鬧，在論壇看到有人講述了一段中國大陸發生的事情。一位美國白人男青年自願到貧困的大西北教英文，拿和當地教師一樣的報酬，孤身一人，一去多年，熱忱幫助中國人民的意願始終如一，因為這是他的理想。大家看到這一事跡後，紛紛貼帖子，基本意思都是“我深深地被美國朋友感動”。丹尼爾忽然想出這麼一句調侃，非常的自鳴得意。“……哎呀，哎呀，太逗了。我這帖子貼上才一會兒，另一個小子也跟一個，‘你有病。’哼，別跟我這假充聖人了!回家一樣得摟着老婆CB(性交);見了漂亮妞，眼睛都直勾勾的;看見好吃的，沒有不想吃的;給他一百萬美元保證發瘋。到這裡教訓我來了。”

　　沈丹年，英文名字丹尼爾，來美國已經十多年，現在在公司是個銷售部門的小頭頭。最願意炫耀的，是他那相當不錯的英語;從來不說的，是如何來的美國，在美國到底是哪個學校畢業的，學的什麼專業;不到四十已開始謝頂。這是讓他現在最擔心的事，每每對着小鏡子仔細地梳頭，遮住那已經很涼快的部份。早上來上班時，頭髮都要用吹風機仔仔細細地吹過，西裝革履、衣冠楚楚。他身材適中，五官清秀，也確實相貌堂堂。這位不論到任何場合都極其注意儀表，坐下去時，馬上把西服拖下，小心翼翼地掛在椅子背兒上，站起來時，必定仔細地整整襯衣，如果現在就露出了鋥亮的禿頭，太讓他心碎。

　　跟美國同事們湊在一起，他是最能嘻嘻哈哈的了。見着男士都上去拍肩膀，順口說出的玩笑話一串一串的，很是親熱。見着女士便極其的騎士風度，彬彬有禮，幫着拎包開門。見着英文說不好的墨西哥人呢?也能說說笑笑，反正就是講下流話唄，一起露骨地描繪公司里某個女人性特徵，或教一些中國的罵人髒話，學幾句西班牙語的髒字。又是一片笑聲。只是見了中國同事往往是教訓的口吻。

　　幹活呢?最常聽他說的一句話就是，“這事不歸我管，你找頭兒去。”但頭兒親自布置的活兒，他就開足了馬力跑前跑後，熱火朝天起來，公司里到處都有了他的聲音，好像來了分身法。一邊干一邊講着各種笑話，頭兒聽了也得樂個前仰後合。

　　他最輕車熟路的是操辦公司的會餐。領着幾個小姑娘到附近的中國餐館和美國餐館採購食品，把飯菜運到公司來，布置會場等等，跑前跑後、不亦樂乎。可惜公司一年也有不了幾次。你說咱們的丹尼爾到底是什麼料呀?

　　那天公司里管後勤的白人中年婦女南茜來找丹尼爾，婆婆媽媽地說了很久，說是希望大家不要在冰箱裡放很多東西，到了周末要把個人的東西都拿走，云云。其實是講給丹尼爾聽的。因為他總是買很多東西長時間地放在裡面。丹尼爾“哼哼啊啊”，心裡煩得不得了。南茜終於走了，他忽然把手一伸，問邊上一位中國同事， “這是什麼?”那是根紅色的、捲曲的毛。而南茜的頭髮是紅顏色的，可並不捲。“這是‘那個’地方的毛。就在南茜的毛衣上，趁她不注意的時候我拿下來的。” 這也太下作，面對着他的同事不知如何做答。丹尼爾興致絲毫不減，大談男人的毛和女人的毛的不同，各個部位的毛的不同，興致勃勃。

　　他談起性來是最毫無顧忌的。去過脫衣舞會後，閒談時搖頭晃腦談着感覺，直言不諱。“那金髮碧眼的女郎晃過來，輕輕抱着我的頭……那滋味，那滋味……真恨不得狠狠地來一傢伙……唉，親親她的奶子，嘿嘿，趕緊給小費吧……這才是真正的女人，真正的女人……他媽的……”他又沉浸在那烏煙瘴氣、燈紅酒綠的酒吧里。周圍的中國同事是不是想勸勸他別這麼肆無忌憚呀?別討沒趣了。你剛一開口，他就一副痛心疾首的樣子，好像你是多麼的虛偽，並指着你道：“誰長着什麼誰還不知道，別跟我來這套假招子。到了美國怎麼還像在國內那麼‘皺(意思是謹小慎微)’?”

　　早上來的時候丹尼爾在公司里忽然發現一頂女士戴的草帽，很舊，但樣子很時髦，上面還有幾朵假花。他覺得戴上會很滑稽，休息的時候便來到美國同事喜歡聚集的小飯廳，想出點洋相，來個搞笑的“節目”。他躡手躡腳走到門邊上，剛要推開猛衝進去耍活寶，忽然僵在那裡。幾位喝咖啡的傢伙正在議論他，其中一位道：“……Daniel　is　a　dog(丹尼爾是條狗。這句話並不是說他像個狗腿子的形象，而是說他很賤)。”別的人都隨聲附和。