早在幾天前，孩子的班主任凱麗蔻太太(Mrs. Kalikow)就開始召集大家動手製作感恩節賀卡。不知是因為日本短詩簡單易學，還是三行俳句(Haiku)琅琅上口，結果全班都在爭當俳諧詩人。

      按照詩歌的特定格式，孩子在卡片正中工工整整寫下了五、七、五三行帶有季節用語這樣十七個音節的詩句：

      Thanksgiving is here,

      A warm smell comes from the house,

      The food is ready.

            感恩節行至，

            歡聲笑語心飄逸，

            佳餚正當時。

      兒時的我一進小學就遭遇“文化大革命”和“批林批孔”，等到中學的時候又趕上“反擊右傾翻案風”，“運動”經驗倒是積累了不少。中小學期間，別說學習來自“日出之國”的舶來詩，就連本民族正宗八百的唐詩宋詞都顧不上看上幾段。直到考入大學，我才間或聽說過三行俳句，像“俳聖”松尾芭蕉的《古池》，是我對其“閒寂風雅”的情墨詩風印象最深的一首。

            閒寂古池旁，

            青蛙跳進水中央，

            撲通一聲響。

      俳句的美妙之處大概就源於它的節律和清幽，還有蘊育在詩句中對大自然的那份摯愛，這也許才是凱麗蔻太太刻意傳授給學生的精華所在。

(二O一一年十一月十八日)