小故事： 我聽不懂你的英語

Ming Cheng

我的英語跟多數３０歲以後來美國的老留學生一樣，Reading  最好，基本跟老美差不多。 然後是聽力，寫作，最差是口語。也就是Speaking. 我花了很多時間和精力來改進口語，但效果不大。 估計是天生的能力。 這不是亂說的，有考試成績為證。 我觀察其他留學生也差不多。

但是，在工作中， 幾乎沒有老美抱怨我的英語。甚至N年以前，有美國電視採訪我的時候，一樣把我的破英語播出來。 讓我下決心花了很多時間和精力來改進口語，但效果不大。估計口語必須從小學才行。。

只有一位同事公開抱怨我的英語， 我聽不懂你的英語，他說。 他甚至跟別人說，我聽不懂Ming的英語。 但是，他是一位華人。他連我說的很簡單的英語也不懂。 讓我很尷尬。 但他基本是一個很好的人。並告訴我如何去改進口語。說我是的問題是 Mindset 的問題.  要從 mind 上改進。 當然我不以為意。我已經改進３０年了。

有一天， 他跟另一位同事大吵了一架。 以前從來沒有人吵那麼凶。 單位裡面分成兩派站在兩邊。 He is really headstrong 已成定論。 我如同大多數時候一樣，是個和事佬。我跟他分析這件事情。 這不是一件很簡單的事情，比如說，如何判斷一個英語笑話是一個 Bad joke. 跟他談了半小時後，突然發現，他其實聽得懂我說的每一句英語，和每一個單詞。 我相信他以前也不是裝的，只不過，聽不懂其實也是一個 Mindset 的問題。