雜談:再談大米博士 |
送交者: suibian2009 2013年04月05日13:34:46 於 [五 味 齋] 發送悄悄話 |
帖子“大米博士”講述在美國民主中,如何利用拖延時間來阻撓議事。 該文舉美國九一一調查委員會成員,前參議院議員凱瑞在國會質詢美國國家安全事務助理大米博士為例。凱瑞提出了一個美國政府應對恐怖襲擊的問題。大米博士從美國反恐歷史談起,用冗長的回答耗費凱瑞的時間。凱瑞發現被套住,抗議說自己只有十分鐘的時間,要求她停止回答該問題,轉入另一個問題。大米則堅持回答此問題。在凱瑞提高了抗議強度,說“不要阻撓我議事,這不公平” (don't filibuster me, that's unfair)的情況下,大米仍然堅持回答。凱瑞硬招不行,又採取哀兵策略,說"我對你很禮貌謙恭"( I have been courteous ),請求大米停止浪費時間。大米則無動於衷,說她來這就是回答問題的,她有回答的權利。最後,凱瑞無奈,只得任由大米博士“強行回答”了這個問題。 這個唇槍舌劍過程的英文,見於本文的附錄。大米是明顯的勝者。因為,她成功地耗費了凱瑞的時間。這絕不僅僅凸顯了她性格的強硬,而且還介紹了一個議會鬥爭的重要概念,阻撓議事(filibuster)。用拖延時間的合法手段,小可以殺掉寶貴的十分鐘,大可以阻撓法案的通過。這叫做talking a bill out。 該帖子的結論是“民主是一個規則的戰場,誰能最好地利用規則,誰就把握更大的勝機。而規則之內的勝利對所有的人都是公平的。民主是一個魔女,若沒點風流本事,你還調戲不了”。例子是正確的,結論也是正確的。網上抄襲剽竊的和罵髒話的帖子堆積如山。肯在這樣骯髒惡劣的環境之中,捏着鼻子,寫這樣網文,雖然不是英雄,但也很仗義了。 有些人投入大量時間,考證帖子中無關宏旨的細節出入。十分愚蠢。淮南子談九方皋找千里馬,找了三個月,說找到了。秦王問是什麼馬,他說是黃色的母馬。結果牽過來一看,卻是一匹黑色的公馬。秦王抱怨說九先生本領不行。伯樂卻說,“得其精而忘其粗,在其內而忘其外。見其所見,不見其所不見;視其所視,而遺其所不視”,這裡頭包含的道理,又遠高於相馬本身啊。 看質詢和做政論的道理,跟挑選千里馬是一樣的。要“視其所視,而遺其所不視”。政論不是新聞報道,它是闡述道理的。研究它說的道理,才是讀政論的正辦。揪光了頭髮,研究是公馬還是母馬,是黃馬還是黑馬的,都還不懂得怎樣讀政論。 === 附錄:凱瑞和大米對話英文原文 MR. KERREY: Let me move to another area. MS. RICE: May I finish answering your MR. KERREY: No, I know it's important. MS. RICE: But since we have a point of MR. KERREY: Well, no, actually, there's going MS. RICE: I think -- MR. KERREY: -- we'll have a chance to do in MS. RICE: Do you mean -- MR. KERREY: It is not fair. I have been MEMBER OF THE PUBLIC: (Boos.) MR. KERREY: I understand that we have a MS. RICE: Commissioner, Commissioner, I'm here MR. KERREY: No, it -- MS. RICE: The fact is that what we were MR. KERREY: Okay. MS. RICE: -- and a paper, most of which was MR. KERREY: Okay. MS. RICE: We decided to take a different |
|
|
|
實用資訊 | |
|
|
一周點擊熱帖 | 更多>> |
|
|
一周回復熱帖 |
|
|
歷史上的今天:回復熱帖 |
2012: | 這滿漢全席屬於東北菜吧? | |
2012: | 其實左派推選薄起來作領袖,是選錯人了. | |
2011: | 轉帖一段關於中國水污染的文章 | |
2011: | 請關注日本核污染的同學關注一哈: | |
2010: | 中文好的老外一般有華人丈夫(妻子) | |
2010: | 醫療改革樂,米國人民也快被幸福樂 | |
2009: | alexwt: 和老王同學說MADE IN CHINA | |
2009: | 老潘的帖子裡提到starbucks咖啡,這咖 | |
2008: | 為什麼中國應立即和達賴談判 | |
2008: | 姥姥(5) 完 | |