設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 帖子
從你要乖(聽話)到you will behave的距離
送交者: 識字而已 2013年05月05日20:36:32 於 [五 味 齋] 發送悄悄話

從你要乖(聽話)到you will behave的距離

識字 

經常聽到父母對孩子說,你要乖(聽話)。我小的時候,我父母也會這麼說,但我從小就不是讓人省心的主,我很不喜歡“你要乖”這句話,憑什麼單向要求我“乖”。所以等到我有小孩後,我家從沒出現“你要乖(聽話)”這句話。

有一次看電視看到,裡面母親對孩子喊道“you well behave!”讓我頓悟。為什麼中國專制政府是最適合中國人民的,而我卻水土服,“behave”我同意,但“乖”我不要。

從你要乖(聽話)到you will behave的距離,就是專制到民主的距離。

“你要乖”的規範配合上“棍棒”手段,培養出的只能是斯德哥爾摩症候群。某種程度上叫“中國特色”, 這種規範和手段所形成的社會人,只能在順民和暴民兩個角色徘徊,不可能出現公民社會中的公民。

以“你要乖”為社會規範的只能是人治社會,社會人有兩種角色,一群發號“你要乖”,一群執行“你要乖”(傳說“執行的”很好的可以升遷到“發號的”)幸福的生活在一起,超穩定。

以“棍棒”作為輔助手段,無論你目的多偉大,結果多正確,在“You will behave.”的思維下只會是misbehave,但在“你要乖”的社會規範下,在偉光正的指導下,“棍棒”手段是可被理解接受的,代代相傳。走不出的死循環。

You will behave. 這裡的you適用於everyone。你也可以稱“普世價值”。

以“You will behave”為社會規範的只能是法治社會,behave,是人人遵守的法律,執行過程經常受人影響經常出錯,但也只能在法律範圍內糾錯,不求甚好。對於習慣和只會“你要乖”為社會規範的,會迷茫找不到歸屬,而且絕對是歪路,邪路。

如果你對“你要乖”無任何反感,並覺得的正確無比,民主制度對你絕對是歧途,不小心誤入的,實迷途其未遠,不然時間一長,你一定會覺昨是而今非,無比懷念專制政體,感覺上了民主的當,既自以心為形役,奚惆悵而獨了。

從你要乖(聽話)到you will behave,你走到哪了?

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制