|
前两天去把赤壁下解决掉了,爬上网想看看网评,不小心翻到了赤壁日本的官网,哎哟
把我乐的呀。花了两个小时看完了上百页的评论,得出一个结论:
日本人真是好爱三国。
在这个世界上,如果把一个日本人和一个中国人关在同一个房间里,最后可能俩人
会抱着同一本三国志死磕。
难以想象还会有另外一个国家,会对不是自己国家的历史做到全民皆知全民皆迷的
地步。
刘备孙权曹操,关羽赵云张飞,日本人没有不知道的,真的好奇妙。
在日本小说里还得到一个印象,日本人普遍认为懂得中国历史,看得懂三国志的人
,是有知识有文化,学问高深地位高尚的人。三国志是一种有学问有文化的标志。
看官网的留言,大多是赞美之词,看了两个小时看的我都不好意思了,真想留个言
谦虚一把,还好还好一般一般吧,可别这么夸呀,夸的中国人民都脸红了。
日本人民多么热情啊,上百页里出现最多的就是“最高、帅毙了、好看死了、感动
到不行、激动!、好好看!、最高~”之类的不断重复,有看完后激动的睡不着觉的,
有看的热泪盈眶的,有看了原声字幕版又看翻译版的,有看了一遍又一遍又一遍的,有
携家带口,拖儿带女,拽着爸爸妈妈一起看的。
一部分人是原本就了解三国,好多个细数了他们和三国志的情缘,什么小学中学大
学看到之后一见倾心之类的,记得可清楚了。
还有一类是一开始对中国历史不感兴趣,被家人朋友拖着去看的,好多都是看完之
后彻底震住了,流着泪上官网忏悔怎么这么好看啊我错了我真傻真的。我惊讶的发现,
电影的力量真的不容小觑,有看了赤壁决定学中国语的,决定去中国旅游的,决定开始
研习中国文化的……看来国内对赤壁的过低评价真的要改改了,看看赤壁在海外为中国
做了多少形象啊。
接下来,就是对剧中人物的评价,上百页看下来,出现次数最多的就是金城武,人
家也算是日本本家的~什么帅阿俊阿天才阿神谋鬼算啊……金城本身的魅力和角色的魅
力大概是对半开吧。第二位的果然是……
赵云!
子龙在日本的人气真是诡异的高。
胡军算是沾了子龙的光,一路人气飙升,但其中也有中国通打出了“胡军”两个汉
字,并说出了他演过的天龙八部里的乔峰。(日本电影的演员表里,除了金城武和中村
狮童是汉字,其他中国演员都没有汉字名,都是奇怪诡异的汉音片假,吴宇森也没汉字
名,赤壁更是转成red cliff再转成英语的片假拼音,一眼看过去日本倒像是华夏正统
,中国人反而蛮夷了= = )
第三名人气的应该是周瑜,但我没见到一个人打出“梁朝伟”的汉字,倒是“张丰
毅”三个字有人知道。
我见到至少5次以上,赵云被封为“男人中的男人”,大约是长坂坡救阿斗那一段
把日本人狠狠感动了。
此外,孔明和周瑜的“男人之间的友情”排在感动日本的第二位= =|||
接下来,就是张飞关羽的勇武,好多人看到关羽出场,张飞一声大吼,“无比亲切
,阿,那果然就是我想象中的关羽/张飞啊!”……这个世界上会感到亲切的大约只有
日本人了,文化是多么奇妙。
喜欢曹操的也大有人在,好多人在夸张丰毅的演技,和曹操那“压倒性的”眼神,
有一个人说出张丰毅演过霸王别姬和荆轲刺秦王,这个人是个中国通。
接着,喜欢孙权的也不少,有个人大喊“孙吴加油!不要在曹操面前倒下!”,看
的我笑抽了。赵薇几乎异口同声的被称赞为“卡瓦伊”。还有鲁肃,也好多人喜欢。
最后,令我大为惊讶的就是,日本人都好喜欢林志玲。无数人在夸她绝世美女倾国
倾城。还有人说“同为女性我都为她的美而精神恍惚了”= =|||
因为日本目前只上映了上部,下部要到4月份才能公映,于是大家都在表达一定要
去电影院看的决心。什么“一定会去的!”“我非常期待!”“等不及要看了!”都是
必备,看到有个人说“死了爬也要爬去!”……话说仁兄死了还怎么爬- -|||
总之,日本人对三国简直是诡异的热情。奇怪的是,日本人并不把三国时的中国和
现在的中国相提并论,好多日本人的概念里,这两个中国好像是无法重合的。
看到有人留言说“看了赤壁才知道我们国家的文化和中国的文化是相通的,书法阿
什么的”,我只想ORZ,什么相通啊!是你们学我们的好不好!在日本人眼中,现在的
中国就是旗袍包子头,偶尔还会出现辫子……而三国时候的那个古雅中国,似乎是存在
于异世界的=
|