杂谈:再谈大米博士 |
送交者: suibian2009 2013年04月05日13:34:46 于 [五 味 斋] 发送悄悄话 |
帖子“大米博士”讲述在美国民主中,如何利用拖延时间来阻挠议事。 该文举美国九一一调查委员会成员,前参议院议员凯瑞在国会质询美国国家安全事务助理大米博士为例。凯瑞提出了一个美国政府应对恐怖袭击的问题。大米博士从美国反恐历史谈起,用冗长的回答耗费凯瑞的时间。凯瑞发现被套住,抗议说自己只有十分钟的时间,要求她停止回答该问题,转入另一个问题。大米则坚持回答此问题。在凯瑞提高了抗议强度,说“不要阻挠我议事,这不公平” (don't filibuster me, that's unfair)的情况下,大米仍然坚持回答。凯瑞硬招不行,又采取哀兵策略,说"我对你很礼貌谦恭"( I have been courteous ),请求大米停止浪费时间。大米则无动于衷,说她来这就是回答问题的,她有回答的权利。最后,凯瑞无奈,只得任由大米博士“强行回答”了这个问题。 这个唇枪舌剑过程的英文,见于本文的附录。大米是明显的胜者。因为,她成功地耗费了凯瑞的时间。这绝不仅仅凸显了她性格的强硬,而且还介绍了一个议会斗争的重要概念,阻挠议事(filibuster)。用拖延时间的合法手段,小可以杀掉宝贵的十分钟,大可以阻挠法案的通过。这叫做talking a bill out。 该帖子的结论是“民主是一个规则的战场,谁能最好地利用规则,谁就把握更大的胜机。而规则之内的胜利对所有的人都是公平的。民主是一个魔女,若没点风流本事,你还调戏不了”。例子是正确的,结论也是正确的。网上抄袭剽窃的和骂脏话的帖子堆积如山。肯在这样肮脏恶劣的环境之中,捏着鼻子,写这样网文,虽然不是英雄,但也很仗义了。 有些人投入大量时间,考证帖子中无关宏旨的细节出入。十分愚蠢。淮南子谈九方皋找千里马,找了三个月,说找到了。秦王问是什么马,他说是黄色的母马。结果牵过来一看,却是一匹黑色的公马。秦王抱怨说九先生本领不行。伯乐却说,“得其精而忘其粗,在其内而忘其外。见其所见,不见其所不见;视其所视,而遗其所不视”,这里头包含的道理,又远高于相马本身啊。 看质询和做政论的道理,跟挑选千里马是一样的。要“视其所视,而遗其所不视”。政论不是新闻报道,它是阐述道理的。研究它说的道理,才是读政论的正办。揪光了头发,研究是公马还是母马,是黄马还是黑马的,都还不懂得怎样读政论。 === 附录:凯瑞和大米对话英文原文 MR. KERREY: Let me move to another area. MS. RICE: May I finish answering your MR. KERREY: No, I know it's important. MS. RICE: But since we have a point of MR. KERREY: Well, no, actually, there's going MS. RICE: I think -- MR. KERREY: -- we'll have a chance to do in MS. RICE: Do you mean -- MR. KERREY: It is not fair. I have been MEMBER OF THE PUBLIC: (Boos.) MR. KERREY: I understand that we have a MS. RICE: Commissioner, Commissioner, I'm here MR. KERREY: No, it -- MS. RICE: The fact is that what we were MR. KERREY: Okay. MS. RICE: -- and a paper, most of which was MR. KERREY: Okay. MS. RICE: We decided to take a different |
|
|
|
实用资讯 | |
|
|
一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
一周回复热帖 |
|
|
历史上的今天:回复热帖 |
2012: | 这满汉全席属于东北菜吧? | |
2012: | 其实左派推选薄起来作领袖,是选错人了. | |
2011: | 转帖一段关于中国水污染的文章 | |
2011: | 请关注日本核污染的同学关注一哈: | |
2010: | 中文好的老外一般有华人丈夫(妻子) | |
2010: | 医疗改革乐,米国人民也快被幸福乐 | |
2009: | alexwt: 和老王同学说MADE IN CHINA | |
2009: | 老潘的帖子里提到starbucks咖啡,这咖 | |
2008: | 为什么中国应立即和达赖谈判 | |
2008: | 姥姥(5) 完 | |