设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:红树林
万维读者网 > 五 味 斋 > 帖子
从你要乖(听话)到you will behave的距离
送交者: 识字而已 2013年05月05日20:36:32 于 [五 味 斋] 发送悄悄话

从你要乖(听话)到you will behave的距离

识字 

经常听到父母对孩子说,你要乖(听话)。我小的时候,我父母也会这么说,但我从小就不是让人省心的主,我很不喜欢“你要乖”这句话,凭什么单向要求我“乖”。所以等到我有小孩后,我家从没出现“你要乖(听话)”这句话。

有一次看电视看到,里面母亲对孩子喊道“you well behave!”让我顿悟。为什么中国专制政府是最适合中国人民的,而我却水土服,“behave”我同意,但“乖”我不要。

从你要乖(听话)到you will behave的距离,就是专制到民主的距离。

“你要乖”的规范配合上“棍棒”手段,培养出的只能是斯德哥尔摩症候群。某种程度上叫“中国特色”, 这种规范和手段所形成的社会人,只能在顺民和暴民两个角色徘徊,不可能出现公民社会中的公民。

以“你要乖”为社会规范的只能是人治社会,社会人有两种角色,一群发号“你要乖”,一群执行“你要乖”(传说“执行的”很好的可以升迁到“发号的”)幸福的生活在一起,超稳定。

以“棍棒”作为辅助手段,无论你目的多伟大,结果多正确,在“You will behave.”的思维下只会是misbehave,但在“你要乖”的社会规范下,在伟光正的指导下,“棍棒”手段是可被理解接受的,代代相传。走不出的死循环。

You will behave. 这里的you适用于everyone。你也可以称“普世价值”。

以“You will behave”为社会规范的只能是法治社会,behave,是人人遵守的法律,执行过程经常受人影响经常出错,但也只能在法律范围内纠错,不求甚好。对于习惯和只会“你要乖”为社会规范的,会迷茫找不到归属,而且绝对是歪路,邪路。

如果你对“你要乖”无任何反感,并觉得的正确无比,民主制度对你绝对是歧途,不小心误入的,实迷途其未远,不然时间一长,你一定会觉昨是而今非,无比怀念专制政体,感觉上了民主的当,既自以心为形役,奚惆怅而独了。

从你要乖(听话)到you will behave,你走到哪了?

0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制