主要是发展环境的不同，造成这两种英语的不同。

海皇英语是在海皇们在海外挣扎求生存的过程中发展起来的。目标是在日常生活中要跟洋人打交道，要让洋人听懂自己的话，这个话还要能脱口而出。这对许多英语底子差，成年后才来美国的海皇，包括我，来说是不容易的。于是，在语言使用上就要有所选择。于是，不讲究文采，不讲究语法句法，追求简短快捷，突出重点词，讲究朗朗上口，就成了海皇英语口语的一大特色。学院派专业英语人士往往不屑老海皇的英语，却又总诧异于老海皇们能跟洋人顺利交流，自己说得出，洋人听得懂。如下一些老海皇英语，对海皇帮助甚大：
long time no see
people mountain people see
want money no, want life one
how much too much
who get up early who call who

英语专业英语是在学院环境中发展起来的，目标是达到学校教学要求。于是英语专业英语讲究正规化，什么语法句法，词汇丰富，阅读也要按一定规矩。如何与洋人在日常生活中交流，不是英语专业英语人士的重点。老海皇们往往佩服专业英语人士“懂”英语，在网上贴得出很正规的英文作品，却又总诧异于专业英语人士跟洋人交流时经常张口结舌，磕磕巴巴。

举两个例子。

我打过工的一小小中餐馆，老板是老海皇。他英语口音重，说话也从不讲究语法，但跟洋人说话从不张口结舌，常常谈笑风生。那个小城市一度闹分裂，老板的美国朋友们，以一个法官为首，要推举他出马竞选市长。海皇英语的威力，可见一斑。

某次我给华盛顿中国大使馆领事处打电话问点事，说的是英语。接电话的人先愣了一会，然后又支吾了一会，最后终于一句英语说出：“I am afraid that I do not have an answer to your question because I am a newly arrived”。这位一定是在国内当过英语教师或教授。英语专业英语的长处和短处，在这一次短短的对话中暴露无遗。