美國福音派領袖聲明：譴責基督教民族主義在1月6日國會大廈暴亂中的作用*

Original 世代Kosmos 世代Kosmos 4/30/2021

【https://mp.weixin.qq.com/s/SGGCJWzoA92V5lgMIGkWCw】

編者按：2020年的美國總統選舉，超過1億5千萬美國人參加投票，投票率創下歷史新高。拜登以7百萬張選票的優勢贏得美國大選。特朗普拒絕接受選舉結果，在社交媒體上發起選舉欺詐指控，抨擊對方竊取了原本屬於自己的勝利果實。在這樣的背景下，特朗普的支持者於2021年1月6日衝擊國會大廈。他們中的一些人高舉十字架，闖入參議院大廳奉耶穌的名禱告，為自己的行為辯護。在一些持保守神學立場的福音派領袖看來，這是基督教民族主義盛行的結果。他們認為福音派領袖長期以來容納白人至上論，使得福音派特別是白人福音派很容易受到基督教民族主義“異端”的影響。因此，福音派領袖聯合起來，公開發表一項聲明，譴責基督教民族主義在這次“暴亂”事件中的作用。

截至2月27日，已有超過1400名福音派領袖簽名支持該項聲明。我們將這份聲明翻譯成中文，希望能夠為中文世界的讀者了解和研究這一公共事件、特別是了解這次美國大選中福音派領袖的參與情形，提供一份參考資料。同時我們也要指出，美國福音派猶如一個大帳篷，歷來納入其中的各個宗派和信徒，他們的信仰背景或有差異，政見也多有不同，拒絕將基督教民族主義與這次衝擊事件聯繫起來的福音派領袖大有人在，用“異端”來指稱基督教民族主義的做法是否合適也可討論。最後，正如該聲明的標題所暗示的，一件全國性公共事件的發生涉及許多方面的複雜因素，將這次衝擊事件完全歸於激進的基督教民族主義，只會犯以偏概全的錯誤。這是我們需要向讀者說明的。

譯/默松

身為廣泛的福音派團體之領袖，我們認識到並譴責1月6日在美國國會大廈發生的暴力、種族主義和反美暴亂中，基督教民族主義扮演的角色。

我們認識到激進的基督教民族主義對世界、教會、個人及社區的生活造成損害。

我們從研究激進主義的專業人士那裡了解到，這種激進主義其中一個關鍵因素，就是相信你的行動是“上帝保佑的”，是由你的信仰決定的。這就是為什麼這麼多主張基督教民族主義觀點的人會變得激進的原因。

雖然我們來自不同的背景，所持的政治立場各有不同，但我們一致反對我們在2021年1月6日所看到的對基督信仰的歪曲。我們也反對導致這場暴亂的神學和各種狀況。

數個世紀以來，基督教會，這個由跨越國界的基督追隨者所組成的團體，在某些時刻看到信仰遭到扭曲，因而有必要作出回應。在過去，教會的回應是召開緊急會議，單方面譴責對基督信仰的改變，並確認基督教的核心價值觀。正是本着這種精神，我們聯合一致，聲明存在一種美國民族主義，它正試圖把自己偽裝成基督教——這是我們信仰的異端版本。

正如許多穆斯林領袖感到有必要譴責扭曲的、暴力的信仰版本一樣，我們也迫切感到有必要譴責這種對我們信仰的嚴重改變。我們從2021年1月6日國會大廈暴亂中所看到的，不但是對我們民主的威脅，而且也是對正統基督教信仰的威脅。“基督徒”（Christian）一詞的意思是“像基督的人”（Christ-like）。作為教會領袖，我們並非在所有事情上意見相同，但我們在這一點上可以達成共識：基督徒應該過榮耀耶穌、讓世人想起耶穌這樣一種生活。

正如耶穌所說：“你們若有彼此相愛的心，眾人因此就認出你們是我的門徒了。”（《約翰福音》13:35）那些在1月6號實施暴力的人，他們的所作所為不像基督所做的，沒有基督徒能夠為這種行為辯護。他們所行的不但是反對民主的，也是反對基督教的。

1月6日，我們看到許多旗幟打着特朗普的名號、叫囂暴力並高舉耶穌的名字。我們也看到一名警察被人用美國國旗毆打，另一名警察被壓在門口。我們還知道一名軍官在暴亂中被謀殺。我們目睹了十字架和絞刑架被立起來，看到並聽到暴亂者奉耶穌的名在參議院辦公桌上祈禱。我們很多人都認識到，這種禱告的內容、結構和風格，與我們自己的教會和信仰相似。但是，我們拒絕用這種禱告來合理化暴行和企圖推翻政府。

過去，我們目睹了激進極端分子利用基督之名發動的暴力行為增多，包括2017年發生在夏洛茨維爾的致命行為。<1> 我們聯合起來，從神學方面公開加以譴責。

我們認識到，福音派、特別是白人福音派，由於長期以來其領袖們容納白人至上論，因此很容易受到基督教民族主義異端的影響。我們選擇現在就說出來，是因為我們不想在這種持續的犯罪中，成為安靜的幫凶。但是，我們也想稱讚這個國家先知式的基督徒見證的悠久傳統，這種傳統挑戰了白人至上論和暴力的基督教民族主義。儘管南部的三K黨<2>曾宣稱帶有基督教十字架的符號，然而，先知式的黑人基督徒在阿拉巴馬州的伯明翰把孩子們組織起來加以訓練，在面對警犬和消防水管時領導了一場非暴力的見證。儘管有人訴諸所謂的“聖經價值觀”來妖魔化移民，今天，美國無證移民的基督徒領導了一場運動，堅持主張所有無證移民的尊嚴和充分的人道待遇。在我們過去和現在的公共利益方面，都不乏有力的基督徒見證。通過跟隨這樣一群見證人的腳蹤，美國的白人福音派能夠在信仰的忠誠上長進，其中包括許多白人自由鬥士，他們在暴力和仇恨面前，冒着生命危險為愛挺身而出。

我們敦促所有牧師勇敢表明，對耶穌基督的委身，與叫囂暴力、支持白人基督教民族主義、陰謀論，以及所有的宗教和種族偏見不相容。

正如20世紀的基督徒支持三K黨和納粹意識形態，可謂悲劇性地前後不一，對於基督徒來說，支持今天的“驕傲男孩”（Proud Boys）、誓言守護者（Oathkeepers）、匿名者Q（QAnon）、三百分之三（3Percenters）、美國優先論者（America Firsters）和其他類似團體也是難以想象的。<3>

我們敦促教會領袖與那些支持或者同情這些團體的人進行教牧方面的接觸，並且清楚表明我們的教會在這些事情上不會持中立態度：我們擁護民主和人人平等，反對種族主義，支持所有人的共同利益。

我們沒有把美國看作上帝揀選的國家，而是感謝上帝在世界各地的教會中，呼召各族、各方、各國的人來認識上帝、愛上帝。我們不認為任何特定的政治領袖或政黨是上帝指定的。我們相信教會對所有政治領袖和政黨所做的先知性和教牧性的事工。我們相信併力圖效法我們的主和救主耶穌基督所踐行的滿有大能、僕人式的愛，而不是通過暴力獲取權力。

我們的信仰不允許我們在這樣的時刻保持沉默。我們也意識到，我們的世界現在需要的不僅僅是一份聲明，我們需要採取行動。

該聲明的每一位簽署者都承諾採取具體步驟，進一步細化和完善我們所主張的。我們要用更好的神學來對抗壞的神學，用愛來抵抗恐懼，並說出有關我們國家的歷史真相。

我們將努力修復和治癒過去的創傷。我們將在個人、教會和整個體制層面追求種族公正。我們將支持由有色人種領導的組織。我們將傾聽並擴大那些有信仰的人發出的聲音，它們被白人至上主義和基督教民族主義的滲透勢力邊緣化了。

我們將竭盡所能忠於耶穌，真誠且持續支持基督所說的那些“（弟兄中）最小的”。 <4>

（簽署者名單見https://saynotochristiannationalism.org/）

[插圖：特朗普的支持者衝擊美國國會大廈。圖片來自https://www.nytimes.com/2021/01/11/us/how-white-evangelical-christians-fused-with-trump-extremism.html]

* 原文題為：”Evangelical Leaders Statement Condemning Christian Nationalism’s role in the January 6th Insurrection”(https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScbvRNRgAcUo1UfZfxuBZHmv63FI8k2gnxxAaNVlCvsiG9xHw/viewform?vc=0&c=0&w=1&flr=0)

<1> 指的是2017年8月11日，一名白人至上論者在美國弗吉尼亞州夏洛茨維爾（Charlottesville）舉行的一次大規模示威集會中，開車隨意衝撞反示威人群，造成人員傷亡的暴力事件。隨後弗吉尼亞州宣布進入緊急狀態。——譯者注（以下腳註均為譯者注，不再另行說明）

<2>三K黨，美國歷史上和現今奉行白人至上論和基督教恐怖主義的一個民間團體，也是美國種族主義的代表性組織。這裡應該指的是1960年代反對民權法案、鼓吹人種差別待遇的組織。

<3>驕傲男孩（Proud Boys），一個活躍在美國和加拿大，由男性組成的極右翼組織；誓言守護者（Oath Keepers），美國極右翼民兵組織；匿名者Q（QAnon），一種極右翼陰謀論，認為美國政府內部存在一種反對特朗普及其支持者的陰謀集團；三百分之三（3 Percenters），美國和加拿大境內的極右翼反政府組織；美國優先論者（America Firsters），美國政治團體，主張美國利益高於其他國家，反對美國捲入國際事務。

<4>參見《馬太福音》25:40:“王要回答說：‘我實在告訴你們，這些事你們既做在我這弟兄中一個最小的身上，就是做在我身上了。”（中文聖經和合本）