華裔空姐911遇難前1段錄音，救了無數人！

國土安全部警告：恐襲威脅加劇

Original dealmoon 北美省錢快報 Yesterday

ZT【https://mp.weixin.qq.com/s/VoMtvOaAtlf6CA8jIZnxPA】

2001年9月11日，恐怖分子劫持美國民航客機，撞向紐約世貿大樓，世貿中心雙子樓轟然倒塌，至少3201人（包括343名消防員）遇難。

時光荏苒，20年過去，有的人死了，但他們還活着。

圖片來自AFP 版權屬於原作者

2001年9月11日那天，本來是Betty（鄧月薇）的休息日，但她準備順道去洛杉磯，在那裡跟姐姐一起出發去夏威夷旅行。為此，她主動跟同事換班，搭上了美國航空11號航班。

飛機7:59am起飛，原定從波士頓飛往洛杉磯，但在起飛14分鐘後，飛機調頭向紐約市飛去。

上午8點20分，華裔空姐Betty  Ong偷偷地打通地面控制中心的電話：

我是11號航班上3號乘務員，我的名字是Betty Ann Ong。”

“商務艙有人被刺傷了，他們放了毒氣或者別的什麼東西，我們不能呼吸了”

“駕駛艙沒人應答，1號乘務員被刺傷，乘務長被刺傷，不知道是誰刺傷的，我們現在甚至不能去商務艙，因為在那裡簡直沒辦法呼吸。我想我們的飛機被劫持了。

圖片來自fox，版權屬原作者

Betty 留下的最後一句話是，"為我們祈禱吧。" 

之後，信號突然中斷。上午8點46分，11號航班撞向世貿。

Betty 是第一個報告飛機被劫的人，珍貴的錄音，救了無數人。

因為她的勇敢報信，全世界都知道了恐怖分子重傷空乘人員，割斷一位商務艙乘客的喉嚨，強行進入駕駛艙，殺死了副駕駛，乘客們擠在經濟艙躲避梅斯毒氣。

因為Betty提供了劫機者的座位號，當局得以迅速確認這五名恐怖分子身份，同時，觸發了全美航班停飛，間接阻止最後一架飛機被劫持，否則傷亡不堪設想。

部分電話錄音曝光：

然而，當第一架撞向世貿中心的消息傳來時，Betty的兄弟姐妹們拼命地試圖聯繫她。

起初，航空公司工作人員向他們保證她不在11號航班上。

 Cathie回憶說，後來，他們聽說有一位勇敢的空姐從飛機上發出求救訊息。"我對自己說，'那一定是Betty'。"

 “生死關頭，她本來可以給我們中任何一個家人打電話，但她沒有。她做什麼事都從不考慮自己，總把機組人員和乘客放在第一。”

Betty的媽媽從中國移民過來，Betty出生在舊金山，是四個兄弟姐妹中最小的一個。

Betty長得漂亮，曾經被邀請做模特，但她媽媽不同意。22歲的Betty曾在她父母的店裡工作時，在那裡她表現出異常的勇敢。

Cathie說："有一天，店裡遭到打劫，匪徒拿着槍頂着Betty的頭。我媽媽說她從沒驚慌失措。她說的是，'爸爸，我們被搶劫了'"。

他們交出了錢，劫匪們離開，"由始至終，Betty從來沒有嚇倒過。"

1987年，貝蒂在美國101公路上開車時，看到一輛本田車被一輛超速行駛的皮卡撞到翻了兩圈。

Betty和另一位車主立即停車幫忙。

"'我認識你! 我認識你！'"本田車的司機Jo Ellen Chew回憶說，Betty告訴她，兩人一個月前在當地的保齡球館見過面。

"勇敢、善良、有同情心，"Chew說，"當時許多人路過。但是停下來並跑到我身邊的只有她，這是一個奇蹟！"

Betty從小喜歡旅行，但她的父母很忙，有時Betty在舊金山機場閒逛，只是為了看飛機起飛降落。

同事Christine Litch說，Betty很熱愛這份工作，在紅眼航班期間，貝蒂會在過道上下，不知疲倦地分發毯子、枕頭、飲料，確保孩子們得到很好的照顧，確保每個乘客都很舒服。”

“她甚至提出要幫助乘客帶孩子，這樣父母可以休息一下。”Cathie補充道。“每次飛行，Betty都會找到度蜜月的新婚夫婦或老年夫婦慶祝他們的周年紀念日。她會給他們倒上一杯美酒，確保這是特別為他們準備的。

塵封的往事記錄着一個個曾經鮮活的生命，從未公開的影像再現了當年那場震驚世人的災難畫面。

圖片來自ITV 版權屬於原作者

20年後，英國ITV推出了一部時長90分鐘時長的911事件紀錄片--《Life Under Attack》，許多場面首次公開。

搖晃的鏡頭、聲嘶力竭的嘈雜聲......

整部紀錄片中，沒有採訪和旁白，所有素材都來自於當年親歷過的民眾、消防員、急救人員拍攝的現場畫面，以及私人電話錄音和公共區域攝像頭

在第一段視頻中，一對抱着新生兒的夫婦在自家樓頂記錄下了飛機撞向世貿大樓後的現場。

妻子Kyra Paris抱着懷中的嬰兒問丈夫：

“Anthony，你看到了嗎？

有個人在樓上四處走動，他很害怕……

oh！他從窗戶掉了下去……”

在另一段視頻中，大樓倒塌的廢墟和逃難民眾堵塞街道，這對夫婦正在艱難地決定是否從家逃離。

丈夫Anthony在和朋友通話時以聽到他們對現場的描述。

“你們必須離開那！”

但當時Anthony一家根本無處可去

整個曼哈頓都瀰漫着灰塵

街上到處是疏散的人群

“我們不能帶着孩子這樣出去”

Anthony事後回憶稱，數個月後這家人才得以回家，他說當時呼吸時感覺鼻子和肺有灼燒感。

街上的消防車呼嘯而過

“快！讓所有的救護車都去世貿大廈！”

恐懼快速蔓延

人們根本不相信眼前發生的一幕

紐約街頭的人們倉皇逃命

“街上的氣味令人難以置信。

燃燒的電線和金屬的氣味。

看起來好像有人掛在窗戶上”

無數人感覺

這就是現實中的世界末日

視頻還公開了一段911接線員的電話錄音，打來的，正是世貿大樓內83層的一名工作人員。

“我在二號塔的83樓工作”

他的聲音聽起來十分痛苦

“我們在地板上，無法呼吸……”

“這裡非常、非常、非常熱……

我要死了，不是嗎？”

“你能保持在線嗎？我感覺我快不行了”

至於他的結局，

我們已無從知曉

……

美國特勤局也首次公布了2001年9月11日一些未被公開的照片。本周，他們表示將分享更多“前所未見”的現場錄像。

迄今為止發布的照片中包括一名特勤局“員工”拍攝的照片，照片中的世貿中心雙子塔在被兩架飛機撞擊後，在火焰和滾滾濃煙中搖搖欲墜。

圖片來自twitter 版權屬於原作者

還有特勤局員工拍攝的，在雙子塔倒塌後，紐約街頭宛如世界末日的景象：

圖片來自twitter 版權屬於原作者

原特勤局紐約辦公室的地下車庫：

圖片來自twitter 版權屬於原作者

圖片來自twitter 版權屬於原作者

小布什前新聞秘書長Ari Fleischer也首次揭秘"911"事件發生時的場景。

據他介紹，當時所有的決定都是在空軍一號上做出的，他們希望躲在空中，避免總統受到任何攻擊。

圖片來自twitter 版權屬於原作者

圖片來自twitter 版權屬於原作者

如今，20年過去，美國變得更安全嗎？

美國國土安全部（DHS）最近聲明中表示：在911恐怖襲擊事件發生20周年之際，國內外恐怖組織的暴力威脅行為可能會加劇。

圖片來自cbsnews 版權屬於原作者

DHS表示，由於新冠病毒大流行大大加劇了美國社會的緊張情緒，一些暴力極端分子，可能藉機將美國重新建立起的疫情限制措施，視為其發動襲擊的理由。

圖片來自dhs 版權屬於原作者

此外，位於阿拉伯半島的基地組織（Al-Qa’ida）最近發布了其在四年多時間裡的第一份英文版本的Inspire雜誌，這意味着外國恐怖主義組織仍在努力激發美國境內易受暴力極端主義影響的個人。

圖片來自abc7 版權屬於原作者

聲明中沒有提及任何具體的恐怖襲擊活動。但DHS表示他們將繼續致力於識別、預防恐怖主義和有針對性的暴力活動，並鼓勵公眾保持警覺，並舉報可疑活動。

圖片來自Times 版權屬於原作者

如今，悲劇已經過去20年，充滿窒息感的畫面依然歷歷在目，但人們更多銘記的，是生死時刻當前，那些勇敢、善良的臉龐；是危機關頭，他們的無私與大愛。

美國人說，他們是英雄！

撰稿：Lily

責編：Shirmy