0495(圖文)你一到這兒喝茶,時間就停止了,恐怖嗎? |
送交者: 范學德2 2021年12月03日19:22:11 於 [五 味 齋] 發送悄悄話 |
世紀之初我第一次來到劍橋大學布道,那時就聽鄺維新弟兄說,沒有來到“果園”(TheOrchard),就算不得來過劍橋。六年後我重返劍橋再次布道,鄺弟兄又說了那番話,並且帶我舊地重遊。 他說:“一切都是老樣子。” “果園”在劍橋南邊的一個小村子裡,村子叫Grantchester,中文譯為格蘭切斯特村,1909年,劍橋學生詩人Rupert
Brooke(魯伯特·布魯克1887—1915)搬出國王學院,來到格村。當時村裡的史蒂文森太太剛好有間小屋要出租。房子就在果園裡,於是布魯克搬了進去。
這樣,就留下了關於“果園”的千古名句:
Stands the church clock at ten - to – three
And is there honey still for tea?
“教堂的鐘停留在差十分三點 還有喝茶的蜂蜜嗎?”
從那以後,在格蘭切斯特村,教堂的時鐘就永遠停留在下午差十分三點了。而“在果樹下喝茶”,也已成了劍橋師生的一個傳統或時尚,
下午茶。 |
|
|
|
實用資訊 | |
|
|
一周點擊熱帖 | 更多>> |
|
|
一周回復熱帖 |
|
|
歷史上的今天:回復熱帖 |
2020: | 川普總統講話視頻所傳達的重要信息是: | |
2020: | 偏執狂的症狀 | |
2019: | 把大家去年的帖子都拿出來看看,到底誰 | |
2019: | 這是你狂罵的港廢青買來邪惡美國產的藥 | |
2018: | 社會制度,意識形態的較量,中國已成為 | |
2018: | 盜過賊,你的盛世中國。生病了就自殺吧 | |
2017: | 共同價值觀:老穿,希姆萊,土共 | |
2017: | 低端人口是日本殘體漢字“共和國”侮辱 | |
2016: | 老真,來看看這篇文章,一個美國黑人寫 | |
2016: | 人民幣貶值讓中國GDP趕美成泡影 | |