不但我们这些半桶水的老外不会，连满满一桶水的日本人也经常出洋相！
平常交往递名片，都会介绍自己姓名的读法，或反面标有读法，一般不会出错。但上课点名时，不可能让学生先一一介绍姓名的读音，或发名片吧。
于是，误读连连，基本上是点那么3，4个人，就会有一人站出来纠错。
因为，很多日语汉字都是多音字，而在姓名中怎么读是由本人决定。
比如说姓“涩谷”的，一般都读“shi bu ya”，但这次学生里居然
有读“shi bu ta ni”的，晕吧。再如刚才那个“植村 秀”的“秀”，
很多人就不读“Shuu”,而读“hi de”等等。

当然，最常见一些如田中，铃木等的读音还是唯一的，田中是ta na ka；铃木是shu zu ki等。顺便再说一个常识，很多日本人的姓就是地名，如“大阪（oo saka）”，“冈山（oka yama）”等。

记得俺刚学日语不久，成绩似乎还行，某天一老兄拿个日本名字让俺教他怎么读，俺是憋了半天也不得要领，看他那怀疑的眼光，真是恨不得找个地洞钻。
想想学了这么久的日语，连个日本人名字都不会念，丢人啊。其实，
到日本后，时间长了，发现原来地名人名是最难念的的，连鬼子自己都不会，
俺这才心安理得起来了。

嘿嘿，说实在的，俺原来那想法是中了西文的毒！
因为，西文中人名地名是怎么拼怎么读，人摸狗样地学那么3，5天即可，也就是说这个在西文里面是最简单的。想当年问我的那位老兄也是以西文为参照，以无比怀疑的目光鄙视俺那半勺水日语的吧。

呜呼，现在俺强烈要求平反昭雪，可，可，俺找谁去阿？
要不请灌水勤劳勤劳，把当年那老兄找回来，给咱评评理？！