設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 帖子
論語學堂又開課了:“刑不上大夫,禮不下庶人”新解
送交者: 東郭 2007年02月24日17:20:37 於 [五 味 齋] 發送悄悄話


世俗的解釋是“不對大夫用刑,不對庶人講禮。”其實這未必正確。因爲這麽一來,“上”和“下”的用法有點太複雜了,很不樸素。

我聽到另一種解法,深以爲然。不敢私藏,在這裡跟各位分享一下。

“刑不上大夫”,意思是“刑不以大夫為上”。
“禮不下庶人”,意思是“禮不以庶人為下”。

這個“上”和“下”都是文言文中比較常用的意動用法。比如“甲乙”,如果是意動用法,就是“以乙為甲”。

這種用法現代漢語裏會覺得彆扭,但文言文裏很常用。

這個解法在意義上也非常好。是一種提倡無論是刑法還是禮貌,都應該遵循著平等的原則。禮貌引申一下,可以說成“道德”。

子曰,“己所不慾,勿施於人。”這句話好就好在道出了樹立“道德”應該遵循平等原則。你認爲別人不應該對你做的,你自己也不應該對別人做。也就是說,如果你認爲別人應該遵守某種“道德”,那麽你自己也要遵守這種道德。

所以,合理的“道德”,應該是平等的道德。法律當然也該如此。這並不僅僅是“有利於……”,更重要的是符合良心。

在家裏也應該如此,對小孩子也要平等對待。父母對孩子的人格也要尊重,要“禮不以孩童為下”,該說“謝謝”“對不起”的,一句也不能少。

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2006: 印度神遊 35 裁縫
2006: 靜論元人詞中的“夢氣”(二)
2005: 我眼中的中國:數碼攝影部分獲獎作品欣
2005: 感冒,上刑,春藥(上)
2004: 虎門秘笈:練氣功
2004: 虎門秘笈:抓壯丁
2003: 借錢的境界
2003: 享受生活