设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:红树林
万维读者网 > 五 味 斋 > 帖子
理论的色彩和《论语》的温度
送交者: 五叶一花 2007年05月23日15:51:53 于 [五 味 斋] 发送悄悄话


我觉得问题多的确输给狮子了,至少是这一次。

问题的缘起,在于可不可以说《论语》是“温暧的”,从修辞的角度来讲这是完
全允许、没有任何错误的。有朋友认为这是个“逻辑问题”,说明自己偏科,中
文没学好。你可以说《论语》不是温暧的而是冰冷的,你也可以说于丹对《论语
》的感受和理解是错误的,但却不能说这种比喻“不合逻辑”。一种修辞的使用
只有正确与错误之分,恰当与不恰当之分,却绝不会有人说这种修辞的使用是否
“符合逻辑”。陈 望道先生在《修辞学发凡》中指出,“修辞是调整语辞使达意传情
能够适切的一种努力”;王希杰在他的著作《修辞学导论》中写道“修辞是运用于语
言文字的活动,努力提高语言文字表 达效果的活动”。从语言的角度讲,修辞和逻
辑之间没有交集。所以在这一点上,arendt对“《论语》是温暧的”判断是正确的,
这只是一种比喻。

问题多不单输在这里,还输在自己也曾经用过比喻,比如说奶油歌曲似甜点听起
来让人腻,这很麻烦。狮子这一爪子下去,问题就难免有硬伤:即然歌曲可以“
甜腻”,那么经典为什么就不能是“温暧”的呢?歌声只和听觉有关,怎么变成
味觉了呢?同样地经典是文字只和视觉有关,怎么变成触觉了呢?因为声音出于
喉舌让人联想到甜美,而文字出于心灵让人联想到温暧。我们很难想象没有比喻
、没有修辞的人类语言会是什么样的,至少我肯是不会再来五味,他老五凭什么
就是老五而不是嫩五?有人叫唯一那我算啥?五味就这么大偏偏蹲一只狮子,还
让不让人活了?啊?

修辞就是修辞,修辞有修辞的法则和规律,不应该拿逻辑去张冠李戴,这是常识
。另外逻辑一词现代人也用得太为宽泛,合理、正确的称之为“合乎逻辑”,反
之则为“不合逻辑”,我自己也常常这样用,其实数理逻辑之外的逻辑通常指「形
式逻辑」,而逻辑正确本身并不等于事实正确、不等于合乎真理。

歌德讲过一句话,现代中国读书人没有不知道的。他老人家说:「理论是灰色的
,而生命之树常绿。」好象从来没有人说歌德讲错了,更没有人说歌德不讲逻辑
,即然理论可以有“色彩”,《论语》为什么就不能有“温度呢”?

最后再打一棒,问题“议和”的帖子不够客观也不够诚恳,别人都是“挑刺”,自己的
才是“批评”,这很小资,打回重写,嘿嘿。





0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制