| 自作多情。过分泛政治化会闹出笑话的。小奥懂个屁的毛泽东诗词， |
| 送交者: Kitanic 2009月01月21日20:10:11 于 [军事天地] 发送悄悄话 |
| 回 答: 美国官方发中译版 奥巴马引用毛泽东诗词 由 shayangb 于 2009-01-21 17:48:09 |
|
对照一下原文就可看出那只不过是一种翻译技巧而已。“中流击水”与“中流砥柱”“中流击辑”之类的词语一样，谁都可以用，难道毛泽东用过，就成毛的专利了？说“奥巴马引用毛泽东诗词”，你不觉得过于荒谬可笑吗？贴金也不是这种贴法吧。
America. In the face of our common dangers, in this winter of our hardship, let us remember these timeless words. With hope and virtue, let us brave once more the icy currents, and endure what storms may come. |
|
|
|
|
 | |
|
 |
| 实用资讯 | |
|
|
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
|
| 一周回复热帖 |
|
|
| 历史上的今天：回复热帖 |
| 2008: | 中美核大战，有几分可能? | |
| 2008: | 一场中美金融决战已经打到了关键时刻 | |
| 2006: | 预想中美台海军事冲突战术运用 | |
| 2006: | 对于美日中国应该逐步强硬些! | |
| 2005: | 驻伊美军陷入空前被动 美国缺乏软实力 | |
| 2005: | 赖斯国务卿是飞不起来的鸵鸟 | |
| 2004: | 前瞻2004年3月20日：台湾到底会发生什 | |
| 2004: | 中国对付台独必须拿出勇气 | |
