| 日本投降書(英文) |
| 送交者: 佚名 2005年03月21日14:04:55 於 [軍事天地] 發送悄悄話 |
|
INSTRUMENT OF SURRENDER We, acting by command of and in behalf of the Emperor of Japan, the Japanese Government and the Japanese Imperial General Headquarters, hereby accept the provisions set forth in the declaration issued by the heads of the Governments of the United States, China, and Great Britain on 26 July 1945 at Potsdam, and subsequently adhered to by the Union of Soviet Socialist Repub- lics, which four powers are hereafter referred to as the Allied Powers. We hereby proclaim the unconditional surrender to the Allied Powers of the Japanese Imperial General Headquarters and of all Japanese armed forces and all armed forces under the Japanese control wherever situated. We hereby command all Japanese forces wherever situated and the Japanese people to cease hostilites forthwith, to preserve and save from damage all ships, aircraft, and military and civil property and to comply with all requirements which my be imposed by the Supreme Commander for the Allied Powers or by agencies of the Japanese Government at his direction. We hereby command the Japanese Imperial Headquarters to issue at once orders to the Commanders of all Japanese forces and all forces under Japanese control wherever situated to surrender un- conditionally themselves and all forces under their control. We hereby command all civil, military and naval officials to obey and enforce all proclamations, and orders and directives deemed by the Supreme Commander for the Allied Powers to be proper to ef- fectuate this surrender and issued by him or under his authority and we direct all such officials to remain at their posts and to continue to per???? their non-combatant duties unless specifically relieved by him or under his authority. We hereby undertake for the Emperor, the Japanese Government and their successors to carry out the provisions of the Potsdam Declaration in good faith, and to issue whatever orders and take whatever actions may be required by the Supreme Commander for the Allied Poers or by any other designated representative of the Allied Powers for the purpose of giving effect to that Declaration. We hereby command the Japanese Imperial Government and the Japanese Imperial General Headquarters at once to liberate all allied prisoners of war and civilian internees now under Japanese control and to provide for their protection, care, maintenance and immediate transportation to places as directed. The authority of the Emperor and the Japanese Government to rule the state shall be subject to the Supreme Commander for the Allied Powers who will take such steps as he deems proper to ef- fectuate these terms of surrender. Signed at TOKYO BAY, JAPAN at 0904 I on the SECOND day of SEPTEMBER, 1945. MAMORU SHIGMITSUBy Command and in behalf of the Emperor of Japan and the Japanese Government YOSHIJIRO UMEZUBy Command and in behalf of the Japanese Imperial General Headquarters Accepted at TOKYO BAY, JAPAN at 0903 I on the SECOND day of SEPTEMBER, 1945, for the United States, Republic of China, United Kingdom and the Union of Soviet Socialist Republics, and in the interests of the other United Nations at war with Japan. DOUGLAS MAC ARTHUR,Supreme Commander for the Allied Powers C.W. NIMITZ,United States Representative HSU YUNG-CH'ANG,Republic of China Representative BRUCE FRASER,United Kingdom Representative KUZMA DEREVYANKO,Union of Soviet Socialist Republics Representative THOMAS BLAMEY JACQUES LE CLERC,Provisional Government of the French Republic Representative
C.E.L. HELFRICH,Kingdom of the Netherlands Representative
LEONARD M. ISITT,Dominion of New Zealand Representative |
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天:回復熱帖 |
| 2004: | 是荒唐,還是反動的賣國思維所致? | |
| 2004: | 評台灣大選 | |
| 2003: | 美國謊言的相關資料 | |
| 2003: | 美國倒薩戰爭爆發 下一個打誰? | |
| 2002: | 美國公眾對中國看法的深度分析 | |
| 2002: | 核武閃擊式立體三棲登陸台灣戰法之論證 | |




