設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:江毅郝就唱
萬維讀者網 > 高山流水 > 跟帖
那就繼續詞辯一下。大凡把新詩直接用來當歌詞都有這種問題吧。
送交者: 飛星 2019月06月24日13:53:41 於 [高山流水] 發送悄悄話
回  答: 詞辯是個好東西,要大大地發揚大紅花啦 於 2019-06-24 10:33:34

寫詩的人也許不懂歌,沒有歌曲結構的概念,尤其是新詩,基本是天馬行空,沒有對仗結構。曲作者要用新詩入詞,還必須大膽修改一下,不需“客氣”啊,呵呵。

《永遠的吉打河》看着就是一首新詩,不是真正的歌詞。另外,它的第一句,“曾經那是我晚唐的洛水”,來得很突兀,馬來西亞的風物跟唐朝跟洛水,不管時與空,都離得太遠了吧。而且,為什麼是晚唐?有什麼特處麼?詩歌后面的內容或意境也看不出跟晚唐有什麼聯繫。作者生長在馬來西亞,他成長的那個年代,馬來西亞跟中國是隔絕的,他寫這詩時應該還沒去過中國吧,沒見過洛水,沒見過晚唐的遺蹟,這隔空隔代的懷古有點牽強吧?而且看歌詞的結構,這第一句有點多餘。

第二段的前兩句,“一輪明月數盞星光,看年華窗前”,第一句是重複,卻放在不對的地方。“看年華窗前”這個倒裝句就那麼一句太孤單,有第二個倒裝句來對仗一下會更好,但不好弄。我看不如把這兩句改寫作“看窗前船帆過往,看年華隨水流逝”,在意思上,更能上承下接些吧?

0%(0)
  所謂晚唐的洛水很多人也是一頭霧水 - 大紅花啦 06/25/19 (245)
    接着辨。。古狗了一下地圖, - 飛星 06/24/19 (196)
      吉打河畔(2.22處的\"一抹斜陽幾家燈火\") - 大紅花啦 06/25/19 (150)
標  題 (必選項):
內  容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制