設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:江毅茜西郝就唱
萬維讀者網 > 高山流水 > 帖子
【啊!我親愛的爸爸】 - 歌隨心飄
送交者: 歌隨心飄 2013年06月16日20:24:30 於 [高山流水] 發送悄悄話


父親節, 就只會唱這一首和父親有關的歌曲, 湊個熱鬧, Please excuse my poor Italian Diction.


O mio babbino caro,
Mi piace, e bello bello,
Vo andare in Porta Rossa
A comperar l anello!
Si,si ci voglio andare
e se l amassi indarno
andrei sui Ponte Vecchio
ma per buttaarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!
Babbo, pieta, pieta!
Babbo, pieta, pieta!

《啊!我親愛的爸爸》是普契尼的獨幕歌劇《賈尼·斯基基》中一首詠嘆調, 歌詞大意為:

啊! 我親愛的爸爸,
我愛那英俊少年。
我願到露薩港去,
買一個結婚戒指。
我無論如何要去,
假如您不答應,
我就到威克橋上,
縱身投入那河水裡。
我多痛苦,我多悲傷。
啊! 天哪! 我寧願死去!
爸爸,我懇求你!
爸爸,我懇求你!

0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制