作者:Tobias Buck 翻譯:何黎

3月5日發布的一份研究報告顯示，歐盟(EU)目前的經濟發展程度僅相當於美國20多年以前的水平。

泛歐商業遊說團體歐洲商會(Eurochambres)發布的這份報告顯示，美國的人均國內生產總值(GDP)在1985年便達到了歐盟目前的水平。

報告稱，美國1978年便達到了歐盟目前的就業率和研發投資水平，1989年達到了歐盟目前的生產率水平（按每個就業人口創造的GDP計算）。這些結論顯示，儘管去年歐盟的增長率大幅提高，經濟改革步伐加快，但其經濟影響力仍遠不及美國。

這將使本周出席布魯塞爾經濟峰會的歐盟領導人感到不快。該峰會歷來在結束時都會呼籲推進改革，以提高歐洲經濟的競爭力。

報告通過列示美國在多少年前已達到歐盟目前的各項經濟指標，闡明了兩個地區之間的發展差距。與歐洲商會兩年前發布的首份此類報告相比，本次報告顯示，在2003至2006年間，兩個地區的時間差距有所擴大。最大的差距出現在研發支出領域，從23年擴大到28年。

儘管歐盟與美國差距的擴大，在一定程度上可以用歐盟2004年的擴張加以解釋——當時有10個發達程度較低的新成員國加入了這個經濟集團，但它也反映出美國在許多領域中已擴大了對歐洲領先優勢的事實。

報告認為：“歐洲若想在2010年之前達到美國目前的發展水平，需要拿出驚人的年度經濟表現。”

報告指出，若想達到美國2005年的研發支出水平，在2010年前，歐盟的支出需要每年以近14%的速度增長。若想在2010年前趕上美國的人均GDP水平，歐盟經濟須每年增長逾8％。

然而，去年美國GDP增長3.3%，而歐盟25個成員國的平均增長率僅有2.9%。報告警告稱：“歐盟的前進速度不夠快，不能真正在世界舞台上展開競爭。”

－－原載：英國《金融時報》，2007-03-07
http://www.ftchinese.com/sc/story.jsp?id=001009908&pos=4&
loc=SECTION

———————————————
[ 右派網 http://www.youpai.org ]