人類誕生以來，牆的歷史有多長，翻牆的歷史就有多長。

155公里的柏林牆當然不會例外。從1961年8月13日初具規模，到1989年11月9日轟然倒塌，翻牆從來就沒有停止過。東德宣稱自己是天堂、西德是地獄，可是，無數天堂里的人們，冒着生命危險翻牆奔向水深火熱的地獄。他們是“身在福中不知福”嗎？網上有一篇流傳得沒有了標題也沒有了作者的名文，這樣精確地概括：“對於德國人來說，柏林牆所代表的不是肯尼迪，冷戰這樣的大字眼，而是數以萬計小人物的故事，這些小人物在這堵牆邊，用自己的生命，造就了人類歷史上的一個傳說，這個傳說的名字，叫做‘自由’。”

這篇文章講述了許多翻牆的傳說：有的採取“地道戰”的方式，為了避免被人舉報，地道位於地下12米，整整挖了6個月；有的開重型車輛直接撞牆，有一輛是大客車，當客車衝進西柏林，人們在歡呼的時候發現司機已經停止了呼吸，身中19彈；有的用摩托車馬達製作了一個潛水艇，用了5個小時才從天堂游到地獄；有的設計了一個強力彈射裝置，從東德的高樓把自己發射，空中滑翔數百米，然後利用自己製造的降落傘降落在西德；更有甚者，製作出高達28米的熱氣球，吊籃里裝着兩個家庭八個人，他們將氣球升至2800米的高空，最後緊急迫降，迫降之後他們誰也不知道這是在東德還是在西德，在吊籃里戰戰兢兢地躲藏着24個小時，不敢揭曉最後的結果，最後一隊士兵揭開氣球，告訴他們：“你們自由了，這裡是西德領土。”東德有理由宣稱自己是天堂，這裡盛產自學成才的科學家。據不完全統計，在28年的翻牆運動中，共有5043人成功地從天堂抵達地獄，3221人被逮捕，239人死亡，260人受傷。

據說當年柏林牆工程的代號是“中國長城第二”。在中國，並不缺乏翻牆的傳說。孟姜女哭長城，同樣是小人物與牆的故事。在這個傳說面前，秦始皇、天下、統一、富國強兵、萬世，這些堅硬的詞語都變得不堪一擊。迄今為止，依然有人不斷地聲稱“長城是中國文明的象徵”，這只能說明在他們看來，專制就是文明，就像東德把自己稱作天堂、把西德稱作地獄。

如果說東德的翻牆是用腳投票的“越獄”；昔日秦朝的翻牆則是水滴石穿的“哭牆”，兩者的前提都是“非暴力不合作”。用腳投票在中國有着悠久的傳統，在諸侯並立的時代，國民沒有身份證和戶口本，出國也無需護照，諸侯通常以內政清明吸引民眾。孔子本人曾表示：“道不行，乘桴浮於海”，如果壯志難酬，像後來的孫悟空一樣，編一個竹筏，漂洋過海。這是他的權利，不是偷渡，也不是裡通外國。

長城與文明無關，它是專制的象徵。一個時代對長城的褒與貶，可以說明那個時代自由的多與少。長城見證着自由的喪失，也標誌着用腳投票的終結，在中央集權的大一統時代，自由是無處容身也無處可逃的。中國長城學會會長許嘉璐先生說：“從修長城到守長城，體現了中華民族堅韌、勇敢、吃苦耐勞的精神”。這種觀點完全無視孟姜女的淚水，在我看來，體現中華民族堅韌、勇敢、吃苦耐勞的精神，是哭長城，不是修長城或守長城。清代禮部尚書張英的家人，因為房屋地界與鄰居產生衝突，張英沒有利用高幹身份恐嚇鄰居，而是修了一封家書勸告家人：“千里家書只為牆，再讓三尺又何妨？萬里長城今猶在，不見當年秦始皇。”

在並不遙遠的過去，翻牆曾經屢禁不止。盧荻在《習仲勛主政南粵》（《百年潮》2002年第3期）里講到，1979年 1至5月，廣東省發生偷渡外逃的高潮，人數高達11.9萬人，逃出2.9萬多人，超過歷史上最多的1962年全年，珠海雖然設立了70多個哨所，日夜巡邏，偷渡依然絡繹不絕，僅1至4月，珠海收容站就收容了4000多人。習仲勛時任廣東省委第二書記，他認為，僅靠堵來禁止偷渡，只能治標，治本還需發展生產力。在他和廣東省委的努力下，1980年8月中國經濟特區誕生，大規模的偷渡問題迎刃而解。有了牆，就會有翻牆，解決這個問題，不能靠“高築牆”，那樣只是揚湯止沸，只有“多產糧”，才能釜底抽薪。習仲勛明白了“芝麻開門”的道理，牆也就消失了。

牆是阻隔、是壁壘、是界限，但是人們也可以在牆上開啟門和窗，也可以把牆變成自由書寫和發表的地方。顧城有一首天才短詩《小巷》：“小巷/又彎又長沒有門 /沒有窗我拿把舊鑰匙/敲着厚厚的牆”。畫家徐芒耀，直接在《我的夢》裡畫出破牆而出的“我”，“我”就是一把鑰匙。雖然破牆的人可能重新回到牆內，並且成為牆的添磚加瓦者，但是這沒有關係，只要有牆，就永遠不會缺乏翻牆者。總有一天，翻牆者會超過築牆者。在台灣，雷震先生因為組黨身陷高牆之內，胡適先生贈以南宋詩人楊萬里的《桂源鋪》：“萬山不許一溪奔，攔得溪聲日夜喧。到得前頭山腳盡，堂堂溪水出前村。”這首詩，可以視為翻牆之歌。

除了柏林牆、長城、三八線這些有形的牆，還有很多無形的牆。編戶齊民，四民（士農工商）從雜處變成分居，這是無形的牆；嚴格的戶籍制度，在自己的國家裡只能暫住，這也是無形的牆；在地球村時代的網上，時時遇到“該頁無法顯示”，這還是無形的牆；在路上迎面見到陌生人，我們不是微笑而過，而是充滿警惕，這依然是無形的牆。每次讀到柏林牆的傳說，儘管遠隔萬里並且相隔二十年，我總是感動不已，雖然這種感動隨即會被沮喪代替，我依然會提醒自己：翻牆尚未成功，同志仍需努力。



－－轉自：《民主中國》，2009-11-09
http://minzhuzhongguo.org/Article/wl/sx/200911/20091109130528.shtml