下輩子
 
新的一年來到了。美國老百姓是怎麼告別2009年、迎接2010年的呢？

“我要穿上禮服，到外面去。我還在制定今年的計劃，不過我還沒有最後確定，有可能是到一個酒店的宴會廳，參加正式的舞會。”

來自南卡羅來納的希拉里.休斯曼想參加一場正式舞會。在這種場合，男士得穿燕尾服或黑色西裝，女士則要穿上艷麗的晚禮服。

很多酒店都有特別折扣，包括晚餐、香檳酒和一場聚會。人們還可以在酒店住上一晚。這樣就不會有人會擔心喝了酒不能開車回家。

一些社區會舉辦“新年第一夜”慶祝活動，包括音樂表演、藝術展示和焰火等。

有的人可能還沒有想好怎麼迎接新年的到來，但也有人已經打好了主意。21歲的喬是維吉尼亞大學的學生。他說：“我不會做太多事情。我一般只是和家人在一起，到外面吃吃飯，走一走，在電視上看水晶球下降儀式。”

喬說的是美國最著名的新年午夜慶祝活動。近百萬人聚集在紐約時代廣場，在午夜前一起倒計時，看着一個閃閃發光的大水晶球從高處緩緩滑落。這個儀式已經有100多年的歷史了。

新年對一些人來說是祈求下一年能夠有好運的時候。在美國南方，人們要準備一道叫Hoppin' John的菜。這道菜用黑眼豌豆、熏肉、大米和蔬菜做成。人們在新年吃這道菜希望能走好運。

元旦這一天，一些家庭邀請親朋好友到家中作客，開派對。

吉爾說：“家庭聚會，邀請很多人。我們會拿很多曲奇餅乾、果汁飲料還有雞蛋酒來招待客人。房間會裝飾起來，朋友們一起熱鬧。”

但這不是吉爾和她的家人在新年歡慶時唯一要做的。她說：“我們希望到外面去。每個人都想要有一次精彩的遠足，去呼吸新鮮的空氣來開始新的一年。”

還有一些家庭喜歡在元旦享受輕鬆的一天。20歲的瑪利亞來自維吉尼亞州。她說：“我一般會在新年這一天睡覺，因為我們除夕夜睡得比較晚。我們會吃前一晚剩下的甜點和飯菜。主要是放鬆。”

不過，對於愛達荷州的約翰.伍斯特來說，新年這一天可不能睡大覺：“我是一個天主教神父，所以我得去給教徒做彌撒。從教堂回來後我們會去池塘邊打獵，獵物是加拿大鵝或者鴨子。”

元旦上午，數以百萬計的人會坐在電視機旁觀看在加州帕薩迪納舉行的新年玫瑰花車巡遊。參加巡遊的有樂隊和騎馬方隊，但最出名的是鮮花裝飾的各種花車。

在南加州，新年這一天的氣溫可能會比較冷，但是天空晴朗、乾燥。帕薩迪納當地的一個組織1890年創辦了玫瑰花大賽活動。後來這個活動擴大，包括了花車巡遊和一場重量級大學美式足球比賽。兩個大學美式足球聯盟的冠軍球隊將在玫瑰碗體育場一決高下。今年的兩支參賽球隊是俄亥俄州立大學隊和俄勒岡大學隊。

那麼美國人會不會下決心在新的一年裡完成一些事呢？來自南卡羅來納州的希拉里.休斯曼已經有了一些主意：

“我要鞏固我們的愛情，瘦身20磅。我想在2010年多出去旅遊。2009年是漫長的一年，很多美國人都荷包緊縮。所以我想在2010年富有起來。”

記者在華盛頓國會山附近採訪了一些人。其中有一位恰好是新墨西哥州新當選參議員湯姆.尤德爾的夫人。他們的新年計劃還沒有最後確定下來。

尤德爾夫人說：“我們可能會去印度和阿富汗，但也說不定。因為他在參議院，我們不知道醫療改革法案會怎麼樣，他可能都回不了家。如果他能回家的話，我們很可能會和朋友們一起吃頓飯。”

這就是美國人打算怎麼歡度新年的。我們也祝各位新年快樂，萬事如意！