位於美國西北部的明尼蘇達州，有“萬湖之鄉”之稱，也有“美國的心臟”之美譽。該州實
際湖泊擁有量達1.5萬個，大部分湖泊的面積超過4公頃。該州境內擁有的湖泊線總長可超
過美國的整個海岸線。另有著名的密西西比河從州內穿過。該州總人口達437萬人，在全美
列第20位，大部分人口為北歐人特別是挪威人的後裔，人均年收入為2.3萬美元，在美居每
9位。主要經濟部門為農業、保健與醫療設備生產、環保設備製造、林業、印刷出版業等。
該州前五大城市分別為明尼納波利斯(人口36萬)，聖堡羅(明州首府，人口27萬),布魯明頓
(8.6萬),德魯斯(8.5萬),羅徹斯特(7萬)。
1998年10月8日，應明尼蘇達州政府的邀請，中國貿促會會長俞曉松率中國企業家代表團出
席了在該州舉辦的中美環保大會，並宣布中國貿促會駐美國代表處明尼蘇達辦事處正式成
立。該辦事處是按照明尼蘇達州政府經貿發展部與中國貿促會所簽署的合作備忘錄的精神，
並應明尼蘇達州政府的邀請成立的。該辦事處業務正常運轉近一個月以來，明州商界反映熱
烈，與辦事處聯繫的商人十分踴躍，顯示了當地企業對華開展經貿合作關係的濃厚興趣。
為幫助您更好地了解明尼蘇達州，現將該州情況簡要介紹如下，如需了解該州更詳細情況，
敬請與中國貿促會駐明尼蘇達辦事處直接聯繫(聯繫地址見啟事)。
一、發達的農業
明尼蘇達州擁有豐富的水力資源和肥沃的土地，因此是一個以農業為主的州，該州在全美農
業收入中位居第7位，畜牧業收入占第8位，在玉米、大豆、小麥、甜菜、青豆、豬肉、火
雞、和乳製品生產方面居全美第6。充沛的農業資源促進了當地農付產品與食品加工業的發
展，使得農付產品與食品加工業占居全州經濟的14％。其中最知名的兩家大公司為General
Mill和Cargill公司。
二、多樣化的產業
明尼蘇達州擁有多樣化的經濟發展體系，據悉，美國90％以上的主要行業在該州均有其分
支，其中包括醫療產品製造、科技設備生產、廣告印刷、林農產品加工，計算機生產、環保
設備、保健品生產等行業。
明尼蘇達州還是許多著名跨國公司和大企業總部的所在地，在美國《幸福》雜誌500家大公
司排名榜中，其中有15家為明州企業，其中包括生產電控設備的Honeywell公司，生產心臟
起博器的Medtronics公司、生產各種膠帶與膠粘產品的3M公司等。Northwest航空公司的總
部也在明州，此外，明州也是一些美國知名的零售百貨公司，如Daytons,SUPERVALU,
BestBuy的總部所在地。
如以100萬居民擁有《幸福》500家大公司總部的數量來計算，明州在全美可居第6位。此
外，許多《幸福》500中的大公司在明州均在主要生產設施，如IBM、Ford公司等。這此大
公司總部在明州的經營運作帶動了當地小企業的發展，使小企業擁有高質量的原料、合同項
目與服務。明州在90年代初所創造的60％的就業機會均來自小企業。明州的公司也經常被
做為快速增長的企業在全美進行宣傳。其中有10家還上了《公司》雜誌中增長最快的私人企
業的名單。
不斷創新的理念使許多公司超越了競爭對手。如以百萬居民中所擁有的專利數目來計算，明
州可居第4，其最著名的發明有：心臟起博器、計算機、不粘膠條等。進入90年代，經濟活
力充滿明州的各個角落，明尼阿波利斯與聖堡羅（以雙城著稱)是全州的經濟中心，經濟不
斷有突破性發展。行業發展速度、就業機會、產值均為上升趨勢。雙城的經濟與金融地位在
美國西北部僅次於伊利諾易州的芝加哥。
三、富有活力的金融業
明尼蘇達州資本充足，是開創、發展或遷移企業的良地。首先從擁有的銀行數量分析，明州
人口雖占全國人口的2％，但卻占了全美銀行的3％，到1996年底共有519家，僅只次於伊利
諾易和德克薩斯州之後。明州銀行的財產總額在全美占第15位，總金額達720億美元。其中
較知名的銀行為U.S.BANCORP, Norwest Corp,1st Star Bank,TCF Bank等。這些銀行積極
向企業貸款,近年來更是如此。1996年底，明州銀行的貸款與存款比例高達83%。許多投資
公司在向企業融資方面也發揮了很大的作用。
四、便捷的交通
明州擁有便捷的水、陸、空交通條件，可直通全國各地的主要市場。明尼阿波利斯和聖堡羅
國際機場是全美最大、使用率最高的機場之一，也是世界第11位最繁忙的機場，與165個城
市有直航或只需中轉一次，其中包括歐洲和亞洲的8個城市及加拿大的9個城市和墨西哥的6
個城市。
作為西北航空公司的所在地，明尼阿波利斯與聖堡羅國際機場也有其他主要美國航空公司和
16個航空公司的服務，以及17個租賃航空公司和16個航空貨運公司。因此，明州的公司能
容易地空運貨物，每年機機場運出的貨物多達37萬立方噸。除了雙城的機場，大大小小的航
空公司的班機，通過14個飛機場定時飛往明州的其它城市。明州擁有7480公里的鐵路線，
該州優良的高速公路系統與鐵路系統聯為一體，有5個全州性的貨運交換地，便利了公路鐵
路的聯運。
明州擁有便捷的水路。在蘇必利爾湖上有4個港口，為五大湖和聖勞倫斯海路航道所用，還
有53個河道終點站，大部分在密西西比河上，每年水路貨運量達8100立方噸。杜魯斯是五
大湖上最大的湖港，是聖勞倫斯海路連接大西洋的終點。明州的河道終點站大部分在密西西
比河、明尼蘇達河和聖科羅拉多河上，每年可運送美國糧食出口的7％。最大的貨船都可在
密西西比河的河港離開。
明州的中心位置使貨物可通過其發達的高速公路網抵達整個北美市場。通過公路運送的產品
可在三天內送到美國的主要市場。明州80％的產品運輸靠貨車，因此需要一個強大的州際高
速公路系統。1450公里的州際高速公路，從東到西從北到南，連接了全州，外加20多萬公
里的主要公路使明州擁有全美第五大公路系統。
五、獨特的旅遊資源
喜歡白雪的人應該喜歡明尼蘇達，每進12月份，明州的上空就會雪花飛舞，一場接一場的連
綿不斷，積雪直到來年3月份才會融化，冬季的平均氣溫在零下15度左右。滑雪、溜冰、鑿
冰釣魚是明州人冬季的主要運動。但春、夏、秋3季均是陽光燦爛、氣候恰人。長達15萬公
里長的河道和豐富湖泊使95％的明州人在住處的8公里內進行水上娛樂。
明州著名的雙城明尼阿波利斯和聖堡羅融合了大都會的世故和活力與小地方的安全與舒適。
僅雙城就有上千個湖泊和3萬多公頃的公園，另，雙城還有全美最大的購物中心“Mall of
America"。在明州的中部，有全州發展最快的社區－聖克勞德，在南邊的羅徹斯特有世界
上著名的心臟病醫院。北邊的德魯斯市即有五大湖港口的繁忙，也有令人驚嘆的自然美景。
全州各地的河邊小鎮與農場社區充滿着安寧與和諧。
六、良好的教育與培訓資源
明尼蘇達人對教育的重視程度、政府對教育的投入及現有的教育質量在全美均是名列前幾位
的。州政府的預算中大約45％用於支持高等教育和興辦公立學校，在小學、中學及高等教育
方面的開支，比美國平均水平高出20％。1995至1996學年，明州的高中生畢業率超過了
87％，在50個州中位居第3。在25歲以上的明州人中，近27％的人有大學畢業文憑，比美中
西部大部分州均高。明州在美國的學院考試中平均分數一直高於全美平均水平，全州有74個
小學得到過美教育部的特別獎，有4名明州教師被命名為國家級教師。
在明州，共有8所州立大學，8所社區學院，10所工業學院，11所工業和社區聯合學院。此
外，明州還有22所私立學院。明州最大的高等學府是有4個校園的明尼蘇達大學，該大學的
科學、機械、醫療、商業、法律和其它各種本科和研究生專業均很有名氣，該校的畢業生極
受歡迎。據統計，明尼蘇達大學是全美所有大學中擁有中國學生數量最多的大學。著名的私
立學院為聖托馬斯學院和卡爾頓學院。
明州的技術和職業培訓系統為明州的企業提供了大量的專業人材。明州的10所工業學院和
11所工業和社區聯合學院，每年可為11萬名學生提供500多種專業技術培訓。還有成千上萬
的人通過社區或公司舉辦的特別培訓接受教育。
六、較高的國際化程度
從明州政府到私營企業均較重視發展對外商貿關係，前任州長安尼卡爾松在任期內出訪了明
州前16個出口市場中的10個，其中包括中國。這些訪問為該州企業開拓海外市場起到了重
要作用。明州對外貿依賴程度較高，出口占該州GDP的近70％，年出口額約在850億美左
右。該州主要出口市場為新加坡、加拿大、中國、墨西哥、意大利、愛爾蘭、日本、德國、
荷蘭。前10大出口市場約吸納該州出口的70％。明州的主要出口產品為糧食，糧食出口在
全美排第7位，占全美糧食出口的5％。其它主要產品為計算機與高科技產品，運輸設備、科
研設備，電子設備，醫療與環保產品，食品加工設備。
七、對華經貿關係
據明州當地有關方面介紹，早在1883年明州與中國就有商貿往來，那時的明州主要以糧
食、布料交換中國的製成品。新中國成立後，特別是中國實行改革開放政策以來，明州與中
國的交往就更多起來。明州與中國的陝西省建立了姊妹州關係，明尼那波利斯與哈爾濱、聖
堡羅與長沙則為姊妹城關係。1984年，明州的3M公司成為第一家在華成立外商獨資企業的
外國公司。1990年當時任上海市市長的朱容基訪問過明州。目前，大約有200家明州企業有
貿易關係，約有60家企業在中國有投資項目。自1914年起就培養過中國學生的明尼蘇達大
學現已成為擁有中國學生數量最多的美國大學。
明州歷界政府均較重視發展對華關係，剛剛卸任的明州州長安尼.卡爾松於1997年啟動了為
期兩年的“明州中國行動計劃”，該計劃的具體內容為，明州與中國主要通過教育、培訓、
互訪與貿易展覽會等形式開展全方位合作，重點領域為農業、環保、醫療與教育。自1997
年中旬以來，按照該計劃，明州與中國已開展了一系列的活動，中國農業部副部長、教育部
副部長曾先後對明州進行了訪問。明州州長於1998年1月也率領高級經貿代表團訪華，受到
了江澤民主席的接見。此行，明州經貿發展部還與中國貿促會簽署了合作備忘錄，其中包括
雙方承諾要為促進明中經貿關係多做實事，以及明州邀請中國貿促會在該州設立辦事處。
1998年10月8日，應明州州長的邀請，中國貿促會俞曉松會長率中國企業家代表團出席了在
明州聖堡羅舉行的中美環保大會，同時宣布中國貿促會明州辦事處正式成立。該辦事處的成
立得到了明州政府及中國駐美大使館的大力支持。明州前任州長、來自明州的美國聯邦參議
員、明州經貿部部長、中國駐美大使李肇星等重要人士出席了大會並對辦事處的成立表示祝
賀。
曾為專業摔跤手和演藝界名人的傑西.溫出拉於去年秋季的州長競選中出奇不意打敗幾名身
為專業政治家的競選對手，獲選明州州長並於今年1月4日舉行就職演說。州長換屆引發了一
系列的人士變動，明州的對華貿易政策前景現在還不十分清楚，但從我辦事處與明州商界的
實際接觸感覺，中國仍將是當地業界對外開展國際交往的首選夥伴。
