最近，幫一個朋友的孩子翻譯一份入學資料。朋友的孩子15歲，因多種原因要隻身去美國上學。當美國學校把資料傳過來時，我拿在手上，看着，看着，想起了我們上學時候的入學須知，一方面為我們當時的愚昧惋惜發笑，一方面，也為我們曾經有過的那種單純和安全而懷念。
　　�牐�
　　 先說性方面，我們那時別說初中，到大學也不談性的，雖然人人都知道一些，但是卻不公開談的。而我手上這份美國學校的入學規定中有這樣的描述：
　　�牐�
　　 條目是：“可恥行為內容”。1.性行為不端的。開除。2.不雅暴露或者裸奔的。開除。3.不檢點行為，難以明確的。比如性騷擾。開除。4.自殺或自殘行為。開除。
　　��
　　 我不想分析這其中的道理，相信讀者都有見解，但這種直接把一些行為列為可恥行為的明晰做法，我想一定比我們應該怎樣怎樣，我們一定怎樣怎樣等空洞的大道理，更容易確立是非感。
　　��
　　 另外，在該校的規則中，還看到了關於計算機犯罪的條款。應該說這是網絡時代的產物，我離開中學很久了 ，不知道我們現在的中學的學生守則，是否還是多年前的樣子，而少於更新呢？
　　��
　　 當然，這裡並沒有說美國怎好的意思，在這個學生守則里我也看到了恐怖的一面。是涉及毒品的，其中的描述十分專業，有些都不好準確翻譯。比如；
　　��
　　 條目是“違禁藥品”1.擁有，使用或者傳送違禁藥品，毒品，大麻，或者含有酒精的飲料的，開除。提供場所或者和以上有密切接觸的學校有權安排進行測試，尿樣檢測和頭髮分析檢測，一旦發現問題，檢測費用由學生家長承擔，沒有發現問題，費用學校承擔。 2.凡藏有注射針頭，大麻煙斗，羅奇（一種吸食毒品的管子）吸管的。開除。3.濫用非醫生許可和無處方證明的藥品的。開除。4.藏有使用激素類藥品的，如類固醇，氣溶膠等。開除。
　　��
　　 一方面看到美國社會青少年的紛亂一面，同時我也想起我們國內有的中學生（少數）也在以服用頭疼粉和一些止痛藥為時尚。而我們的教育工作者不知道發現沒有。
　　��
　　 與國際接軌，不僅僅只有好的先進的東西進來，艾滋病已經進來了，還有一些不好的東西也會進來，我們需要有免疫力。我們的孩子更需要有免疫力。為了孩子，我們需要借鑑，需要預警，更需要我們的規則經常更新，因為，這是一個不斷更新的時代。