作者:Tobias Buck 翻译:何黎

3月5日发布的一份研究报告显示，欧盟(EU)目前的经济发展程度仅相当于美国20多年以前的水平。

泛欧商业游说团体欧洲商会(Eurochambres)发布的这份报告显示，美国的人均国内生产总值(GDP)在1985年便达到了欧盟目前的水平。

报告称，美国1978年便达到了欧盟目前的就业率和研发投资水平，1989年达到了欧盟目前的生产率水平（按每个就业人口创造的GDP计算）。这些结论显示，尽管去年欧盟的增长率大幅提高，经济改革步伐加快，但其经济影响力仍远不及美国。

这将使本周出席布鲁塞尔经济峰会的欧盟领导人感到不快。该峰会历来在结束时都会呼吁推进改革，以提高欧洲经济的竞争力。

报告通过列示美国在多少年前已达到欧盟目前的各项经济指标，阐明了两个地区之间的发展差距。与欧洲商会两年前发布的首份此类报告相比，本次报告显示，在2003至2006年间，两个地区的时间差距有所扩大。最大的差距出现在研发支出领域，从23年扩大到28年。

尽管欧盟与美国差距的扩大，在一定程度上可以用欧盟2004年的扩张加以解释——当时有10个发达程度较低的新成员国加入了这个经济集团，但它也反映出美国在许多领域中已扩大了对欧洲领先优势的事实。

报告认为：“欧洲若想在2010年之前达到美国目前的发展水平，需要拿出惊人的年度经济表现。”

报告指出，若想达到美国2005年的研发支出水平，在2010年前，欧盟的支出需要每年以近14%的速度增长。若想在2010年前赶上美国的人均GDP水平，欧盟经济须每年增长逾8％。

然而，去年美国GDP增长3.3%，而欧盟25个成员国的平均增长率仅有2.9%。报告警告称：“欧盟的前进速度不够快，不能真正在世界舞台上展开竞争。”

－－原载：英国《金融时报》，2007-03-07
http://www.ftchinese.com/sc/story.jsp?id=001009908&pos=4&
loc=SECTION

———————————————
[ 右派网 http://www.youpai.org ]