別的回應，見樓上給你的回帖。

“聖經”到底有沒有自相矛盾？麻煩你解釋一下：

〔王上4：26〕“所羅門有套車的馬四萬，還有馬兵一萬二千。”
〔代下9：25〕“所羅門有套車的馬四千棚，有馬兵一萬二千。”

中文版在第一句沒用“棚”，第二句用“棚”，大概是想暗示一棚馬等於十匹。查英文版，兩處用詞一樣，都是stall，所以第一句也應該翻譯成“馬四萬棚”。

這是不是“自相矛盾”，你解釋了嗎？