| 关于那首猿猴的诗 |
| 送交者: 风丽 2008月09月08日06:44:58 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话 |
| 回 答: 申時行: (詩) 為了峽谷的回憶 由 万尊 于 2008-09-07 22:05:53 |
|
我是这么理解的，不知道对不对。
‘说亲爱的我爱你别离开我‘一句点明了主题。说明了“人格”的含义。 感觉原诗写的非常幽默，所以试着翻译一下。 爱有始有终 兄弟们啊，没事儿别爱那些女人 告诉你们一个秘密吧 当她们还不知道情为何物的时候 根本就不会理解我们的爱啊 谁让我们先了解了爱的真谛 可是她们没有一个懂得 真情和假意之间该如何选择 于是我们只好继续收敛感情 身单影只，饱受这相思的折磨 日复一日，年复一年 终于等有一天她们学会了 辨别是非，开始爱我 O 说昨天的故事究竟是为什么 O 高兴啊，那个姑娘开始爱我。 （不过，我觉得人与猿猴还可以有另外一种解释方法，比如鱼目混珠的马甲之类的） |
|
|
|
|
 | ||
|
 |
| 实用资讯 | |
