“环”比“围”好，我当时就感到绕口，但也没细想，就贴了上去。至于“尔”字雅了些，“你”字因和“狂”同用，意思上放荡不羁了点，但“俗”了点，且与整个诗比来，略有“语域”突然下降的感觉，所以你的两个建议都不错。另外，“孤坐”“独思” 也有点儿音韵上的别扭，也许是太为了追求“孤独”的对仗，不妨改成“小坐”“幽思”，如下：

鹧鸪天 有梅无雪叹

无雪有梅自感伤，
横斜一院伴花黄。
隔窗小坐怜疏影，
踏月幽思惜暗香。

三寸白
一枝芳
相成相辅不须降。
严冬愿雪环梅舞，
把酒吟诗为尔狂。