| 此詩寫作和發表年代均為1928年 |
| 送交者: zheng-ming 2019月11月24日14:51:46 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话 |
| 回 答: 弗羅斯特：偶爾仰觀星象（傅正明譯） 由 zheng-ming 于 2019-11-24 11:04:10 |
|
謝謝各位詩友點贊，此詩寫作和發表年代均為1928年，當時中國的政治動亂主要是馬日事變及其影響。弗羅斯特對中國文化的暸解主要是通過龐德，早在1912年，弗羅斯特帶領全家遷居英國。在倫敦期間結識了龐德。原詩略有詩無達詁的模糊性，中譯難以傳神。、 |
|
|
|
|
 |
 |
| 实用资讯 | |
|
|
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
|
| 一周回复热帖 |
|
|
| 历史上的今天：回复热帖 |
| 2018: | 七言 闻公磊落 | |
| 2018: | 绝句一首 出家比丘 | |
| 2017: | 2017 秋回国记（3) - 关关雎鸠，在河之 | |
| 2017: | 2017回国（23）走进泸沽湖女儿国（b) | |
| 2016: | 我经过的圣弗朗西斯科 | |
| 2016: | 芬兰笔记 | |
| 2015: | 中诗英译《诗经 豳风 七月》 | |
| 2015: | 火鸡驾白云 代我去感恩 | |
| 2014: | 美丽的密云-4 | |
| 2014: | 活动，按律赋诗：想得美 | |
