设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:曹雪葵杭州阿立
万维读者网 > 诗词歌赋 > 跟帖
原来漏了“中文真是有趣,里面假装无酸”这两句,这一副对
送交者: 曹雪葵 2020月05月02日03:50:02 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话
回  答: 谢曹诗祖讲座!哈哈漏了:中文真是有趣,里面假装无酸.或无盐,您看雨花小精灵 于 2020-05-01 19:11:25

确实已经属于“无情对”的范畴,但也是跟阿立兄提到的“五月黄梅天,三星白兰地”类似,有个别不纯粹属于“无情对”的地方。细看:

  中文真是有趣,里面假装无酸

雨花兄的分析也丝丝入扣,手段非常“无情”,哈哈。也附在下面:

  "中"对"里",表示方位,很工整.
  "文",斯文,斯文扫地一说; 对"面", 面子,面子丢光.很公整.
  "真是"对"假装", 很工整.
  "有"对"无", 很工整.
  "趣",趣味,味道;对"酸"或盐,都是味道,很工整.

其中:

  中文真是
  里面假装

最“无情”:是一个字一个字地按其“小类”含义,或者说按其不常用的“引申义”来对,同时也达到了效果,如“中文”一下子转换成了“里面”,一个“语言名称”一下变成了“方位”。后面的

  有趣
  无盐

虽然每个字的意思也翻转得很“无情”,却没有足够让人“大出所料”的谐趣。单独地看

  里面假装无酸

这句话,逗趣特征并不明显。雨花兄能皆“中文真是有趣”这句平常话对成“无情对”足见平素律诗对仗的功底。俺试图据之对出一个所谓的“纯粹的”无情对下联,苦想了半天,脑仁疼,还是对不出来,哈哈。介个无情对其实蛮烧脑的。



0%(0)
0%(0)
标  题 (必选项):
内  容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2019: 2019杭州游之美食篇-音乐相册
2019: 《定风波 登虎啸岩好汉坡》--宽松版
2018: (独木桥体)【念奴娇】(和东南春夫及
2018: 《七绝.虎跑母女》 修改版
2017: 【七律.王勃体】夕阳舞者 英译版(修改
2017: 【七律】龙王与海 (和众诗友)
2016: 《如梦令》
2016: 【天净沙】古镇舒怀--交爪帮主作业
2015: 打油二首:坏心情续。呵呵
2015: 五绝.此曲天之作--上平十五删