說來話長的話題。其實:
作者最起碼要讓人讀懂的,也是讀者最起碼要讀懂的,是字面上的含義。李商隱詩最難懂,可是字面上涅,看這兩句:
春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干。
多麼地清晰易懂,毫無晦澀!至於絲為誰盡?淚為誰干?那才是難懂的地方。可那也正是作者隨便讓讀者猜,而讀者讀不懂也無所謂的地方。你讀出了他思得深,哭的痛,你被感動了,你被這兩句詩誘發出共鳴了,這就足矣。這正是寫詩和讀詩的共同目的。詩不是傳記,不是科技文章,它給人享受的是讀的過程,而不是猜出謎底。還有元稹這兩句:
惟將終夜長開眼,報答平生未展眉。
對初學者字面唯一難懂的是主語省略了,讀多了一下子就能看出來。也是字面上清晰易懂,但這十四個字裡滲透出來的那種貧賤夫妻之間的感情,沒有生活經歷的人是很難讀出來的。那種無奈,那種無法補救,撕心裂肺的意境... “平生未展眉”是詩眼,可見元稹木有一次滿足過他妻子的物質或精神需求,就跟着受苦了。
現代很多初學詩詞者,恰好相反,字面上為了所謂的“凝鍊、雅致”等等,把句子整得是“詰屈聱牙,晦澀不通”。等你讓他自己解釋一下你句子到底啥意思?聽完之後,就跟嚼蠟燭一樣,是索然無味,簡單的話不簡單地說而已。哈哈
寫詩給讀者留下自由想象的空間,讀詩着重在感受其美,而不是跟破案賽的澄清細節,就算是懂詩料。