設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:曹雪葵杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 跟帖
謝荒城冰月兄再唱和拔牙美眉、阿立:
送交者: 杭州阿立 2024月05月21日06:33:22 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話
回  答: 【一半兒(北曲.仙侶宮)】小滿人生杭州阿立 於 2024-05-20 07:48:33

謝荒城冰月兄再唱和拔牙美眉、阿立:

即興戲作:再和拔牙美眉、阿立兄大作《一半兒:小滿人生》(老炮體)(荒城冰月)
即興再和一把,戲作也。給大家湊個趣。用新韻。

 

聆天籟妙自消愁,

拔海牙出好泛舟,

彎月牽絲聊做鈎,

釣龍妞,

一半兒溫柔一半兒揪。

 

- 海牙:一語雙關:首先是大海的牙。那些暗礁啊、尖島的,都像大海的牙,會咬住航船。另外它也是荷蘭第三大城市,雖非首都,卻是實際上的荷蘭中央政府、議會和最高法院所在地。國際刑事法院也在那裡,已經提出針對以色列總理內塔尼亞胡的逮捕令申請。荷蘭語為“Den Haag”,怎麼就約定俗成翻譯成了“海牙”也蠻逗趣的。可能是“西班牙、葡萄牙、牙買加”之類的延續,故意翻譯得非常異類:)


0%(0)
0%(0)
標  題 (必選項):
內  容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制