俺也試譯一把啊，譯這類頌歌、讚美詩啦，總不自覺地往古文方向走。

>>>拙譯：
神奇聖恩，諄諄天音。
聆享甘甜，救我沉淪。
前路歧迷，今我來歸。
蒙塵若瞽，洗見光輝。

>>>英文原文：
Amazing grace,
how sweet the sound
That saved a wretch like me.
I once was lost, but now I'm found.
Was blind, but now I see

>>>文思兄精彩譯文：
神奇的恩賜，
多麼甜蜜之音，
挽救我失落的心，
我曾經迷失，如今歸來。
離開黑暗，我重見光明。