| 英譯天朝標語兩則 |
| 送交者: 豌博 2018年02月05日10:36:27 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話 |
|
近日有師長請試譯兩則中華特色標語，順便貼來，可兼做曹班布置的一個作業，祝詩友們狗年裡實現個人宏圖同時靜坐養源齋修心養性! 中華民族的偉大復興絕對不是輕輕鬆鬆敲鑼打鼓就能實現的 Never and never expect the grand scheme of Chinese nationalistic rise back to the top of world civilization to come true in a leisurely atmosphere or merely through a self-proclamatory fanfare of playing drums and percussion. 釣魚臺養源齋對聯 幽懷託泉石 樂事在桑麻 Nature with rocky springs conferring the inner peace of mind, Simplicity like mulberry and raw fiber nourishing joy of a kind.
|
|
 |
 |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天：回復熱帖 |
| 2017: | 某狐列傳 （上） | |
| 2017: | 七律 雨花拜年 | |
| 2016: | 七絕 早春(櫻花紅了) | |
| 2016: | 五絕兩首 | |
| 2015: | 風流子.楊玉環--下平七陽 | |
| 2015: | 七律 長沙 借mike兄第二首原韻 | |
| 2014: | 龍風體.新三古一首.秦始皇曾議禪位---- | |
| 2014: | 滄桑 | |
| 2013: | ［詩酒］ 採桑子----家釀（其二） | |
| 2013: | 交作業 醉瓮亭 | |
