閒侃南曲【山坡羊】這個曲牌(曹雪葵)
一提到“山坡羊”,喜歡元曲的詩友都知道是這模樣的:
峰巒如聚,波濤如怒,
山河表里潼關路。
望西都,意躊躇,
傷心秦漢經行處,宮闕萬間都做了土。
興,百姓苦;亡,百姓苦。
上面這首是元代詩人張養浩的名作【中呂.山坡羊.潼關懷古】!那要是看到下面這個模樣的,還覺得它像是“山坡羊”嗎?:
嫩綠芭蕉庭院,新繡鴛鴦羅扇。天時乍暖,乍暖渾身倦。
整金蓮,鞦韆畫板前。幾回欲上,欲上羞人見。走入紗櫥,假欲眠。
芳年,芳年正可憐。其間,其間不可言。
不大像,是不是?其實這也是“山坡羊”,即所謂的“南曲”中的“山坡羊”也。而上面張養浩那首卻是“北曲”中的“山坡羊”。既然是“南曲”中的,那麼就再請南方的詩友看一次,比如請阿立兄和快活兄來看,像還是不像?哈哈。這首“山坡羊”的作者是:明代號稱“江南第一才子”的唐伯虎。請看曲譜(---號後為曹評):
【南商調.山坡羊】(共11句11韻,句式是:667,3577,2525。習慣上分為3個意群)
1- 中中中平平去(韻A),--- 原型應該是:中仄平平中去。
2- 中中中平平去(韻A),--- 同上。
3- 中平中仄平平去(韻A)。
4- 中中上(韻A可平),
5- 中平中仄上(韻A),
6- 中平中仄平平去(韻A),
7- 中仄平平中仄上(韻A可平)。
8- 平平(韻A),
9- 中平中仄上(韻A可平);
10-平平(韻A),
11-中平中仄上(韻A可平)。
(注意啦:1- 凡遇“中平中仄”這個搭配,都不得犯孤平;2- “中中上”不得“三連仄”)
其實,介南曲“山坡羊”曲譜,閒侃到此已經意盡。若有詩友對“南曲”這個概念還感興趣,就接着聽俺人老話多再嘮叨幾句:
“南曲”是啥時候產生的?在“南宋+金+元”並存時期就已經產生。“金+元”是馬背上的戰鬥民族,玩不了詩詞,就玩非常民俗的“戲曲雜劇”之類,結果南宋的人民也受到了影響,但終究接受不了北方的“豪放憨直”,於是就另起爐灶玩起來自己“清麗婉約”的“南曲”來。(是後代文人為了區分,才有了“南曲”和“北曲”的不同名稱,不過在“宋->元”時期,真正的“南曲”還沒興起,所以一提到“元曲”指的就是“北曲”。直到明初,“北曲”漸衰,“南曲”大盛,後來竟演變出“崑曲”。此是另題,不再贅述。)
“什麼?‘南曲’在明朝才興起?” 有詩友不解了:“難道那《竇娥冤》不是‘南曲’?”錯!該作者是關漢卿,元代戲曲家,是按基於北方話的《中原音韻》創作的,是“北曲”。明代的那個是《牡丹亭》!作者叫“湯顯祖”,那才是按南方話押韻寫出來的“南曲”!哈哈。
“南曲”和“北曲”有啥本質上的區別?有詩友嘲曰:“你每次閒侃都賣關子,直接說好不好?”好!為節省時間,俺就一針見血:
“南曲”和“北曲”的本質區別就是“入聲字”!
大家知道,“北曲”是北方人的“玩意兒”,裡面已經沒有“入聲”了。“入聲”跑哪兒去了?被北方人給“派入”其它三聲(平上去)裡面去了,這個現象在咱們中國文學史里被稱作“入派三聲”。腫麼“派”的?是否有規律?有。為了敘述的條理性,咱們先放下到後面再講。先講“南曲”里的“入聲”咋辦?又有詩友說了:“還啥咋辦哪?寫進曲子裡唱就是了。”問題就在這裡:“入聲字”近似爆破音(跟英文裡的“清輔音”類似?),出口即“斷”,腫麼唱?南方戲曲界稱這個現象叫“斷腔”。在演唱實踐中,要先唱“斷腔”,再唱“過腔”。“過腔”又如何?就是把聲音拉長,這“一拉長”諸詩友猜發生了什麼?如果拉“緩”,就成了“平聲”;拉“升”,就成了“上聲”,拉“降”?當然就成了“去聲”!而且這“緩升降”不是刻意的,而是自然形成的。這個現象中國文學史里沒提及,南方戲曲界稱之為“入代三聲”。估計現在大家終於知道了當年北方人“入派三聲”的依據了吧?他們的依據應該就是南方人曲唱時的“入代三聲”現象。
必須坦白,俺北人也,對南方方言的發音木有實踐,因此這“入代三聲”與“入派三聲”的因果關係尚屬理論層次,還須在實踐中驗證。俺很懶也許會等到不知何年何月,甚至乾脆等着出現別人的考證。哈哈。哎呀,俺這話一多,這篇小文又超過了適合上網閱讀的長度,還是趕緊接着吃“涮羊肉”吧,不不,還是接着再看幾首《山坡羊》吧:
1- 還是唐伯虎的,他共寫了兩首,上面的是其一,這是其二:
信迢迢無些憑準,睡醒醒何曾安穩。東風吹散,吹散梨花影。
軟怯身輕,身輕草上塵。只愁鏡里朱顏損,栲栳量金難買春。
傷神傷神,額黛顰,堪嗔堪嗔,薄倖人。
(細看句法、字數上也是與曲譜小有出入,因為加了“襯字”)
2-再看湯顯祖《牡丹亭》裡面的【南商調過曲·山坡羊】:
沒亂里春情難遣,驀地里懷人幽怨。則為俺生小嬋娟,揀名門一例一例里神仙眷。
甚良緣,把青春拋的遠。俺的睡情誰見?則索要因循靦腆。想幽夢誰邊,和春光暗流轉。
遷延,這衷懷哪處言?淹煎,潑殘生除問天。
3- 明代還有一位出名的戲曲家叫沈璟,他也寫過一首【南商調·山坡羊·學取劉伶不戒》:
學取劉伶不戒,傳示三閭休怪,沿村沽酒尋常債。
梅正開,望青旗籬外來。古來飲者名猶在,賢聖寥寥安在哉?
形骸,隨身鍤可埋;狂乖,懐沙賦可哀。
4- 傳南宋的葛長庚(本名白玉蟾)也寫過四首“南商調.山坡羊”,但俺嚴重懷疑是後人偽托,因為“南曲”到明代才興盛。不管腫麼說,也錄在下面供諸詩友參考:
默坐寒灰清靜。會向時中一定。金城賊返,報樂流星奔。
用將須分左右軍。出師交征定主賓。排的是天文地理,九宮八卦天魂陣。捉住金精也,送黃庭土釜封。
神通。戰罷方能見聖人。英雄。不時干戈定太平。
不刻時陰陽交並。古盆一聲號令。九宮八卦,排列下拿龍陣。
領金烏左右軍。奪乾坤始媾精。三回九轉,交戰在西南境。得勝回朝也,河車不曾暫停。
辛勤。曲枕晝夜行。專精。鐵打方梁磨繡針。
獨坐無為宮殿。息息綿綿不斷。我把生身父母,要使他重相見。
青頭郎天外玄。白衣婦海底眠。嬰兒奼女,阻隔在天涯遠。全仗着黃婆也,黃婆在兩下纏。
團圓。打破都關共一天。托延。賞罷蟾輝斗柄偏。
圓覺金丹太極。這造化誰人知味。傍門小徑,正理全然昧。
學三峰九鼎奇。習休糧與閉飢。吃齋入定,到底成何濟。耽閣了浮生也,道無緣福不齊。
思知。不識陰陽莫亂為。修持。莫信愚徒妄指迷。
最後給大家留一道判斷題:請仔細看下面這兩首“山坡羊”,並分別參考上面張養浩和唐伯虎的“羊”,判斷它們屬於“南曲”、還是“北曲”?
第一匹羊(選自《金瓶梅》):
“春梅轎子來到,也不到寺,徑入寺白楊樹下金蓮墳前下了轎子。兩邊青衣人伺候。這春梅不慌不忙,來到墳前插了香,拜了四拜,說道:「我的娘,今日龐大姐特來與你燒陌紙錢。你好處生天。苦處用錢!早知你死在仇人之手,奴隨問怎的,也娶來府中,和奴做一處。還是奴躭誤了你,悔已是遲了!」說畢,令左右把紙錢燒了。這春梅向前放聲大哭,有哭山坡羊為證:「燒罷紙,把鳳頭鞋跌綻。叫了聲娘,把我肝腸兒叫斷!自因你逞風流,人多惱你,疾發你出去,被仇人纔把你命兒坑陷!奴在深宅,怎得個自然?又無親,誰把你掛牽?實指望你同床兒共枕,怎知道你命短無常,死的好可憐!叫了聲不睜眼的青天,常言道:好物道全,紅羅尺短!」”
第二匹羊(選自《倚天屠龍記》中殷素素對張翠山唱的一首“山坡羊”):
他與咱,咱與他,兩下里多牽掛。冤家,怎能夠成就了姻緣,而死在閻王殿前,由他把那杵來舂,鋸來解,把磨來的換,放在油鍋里去炸。唉呀由他!只見那活人受罪,哪曾見過死鬼帶枷?唉呀由他!