设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:曹雪葵杭州阿立
万维读者网 > 诗词歌赋 > 帖子
接受豌博鼓励,也译一把《落叶》,哈哈。
送交者: 曹雪葵 2016年03月27日13:25:46 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话

诗歌翻译:A dropping Leave

A falling leaf surprised me of an earlier Autumn,
Like a lonely guy away from his childhood home.
It lingers with hearty entangling on the branch ,
As if a hired cowboy at last begins to love the ranch.


原文:隋 孔绍安《落叶》
早秋惊落叶,
飘零似客心。
翻飞未肯下,
犹言惜故林。



0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制