拙译：
妾眼含君如泪珠，不甘君落忍啼哭。
岂畏骄阳吝温暖，唯祈君赐笑颜出。

英文原文：
If you were a tear-drop; In my eye,      
For fear of losing you, I would never cry
And if the golden sun, Should cease to shine its light,  
Just one smile from you, would make my whole world bright

边砦兄精彩译作：
假如你是我眼睛里的一滴眼泪，
因为害怕失去了你， 我将永不哭泣悲伤。
如果金色的太阳不再闪耀光芒，
一个来自你的微笑就足以把我的整个世界点亮。