对联翻译：

汉语原文：

幽怀讬泉石，
乐事在桑麻。

英文译文：

Whenever mountains and its waterfalls come into my mind,
how peaceful and relaxed I feel;

Silkworm and hemp farming are so enjoyable,
since life in the country is always carefree.

欢迎诗友们指正啊，俺觉得有点添油加醋了赛的。