我们知道任何翻译都需要简单符合当地人民的思路，最好几字对几字

作为博导和教授俺的翻译如下 希望大家赏玩

对联

The rock holds my deep mind of spring

like the oak tree make me joyful life

中国人民复兴那句落了吧唧嗦的毫无文化的句子翻译如下

the chinese recovery is not like a street hip-hop

像句人话 嘿嘿

——-

楼下是豌豆的原文 小曹的太啰嗦免了

————

中华民族的伟大复兴绝对不是轻轻松松敲锣打鼓就能实现的

Never and never expect the grand scheme of Chinese nationalistic rise back to the top of world civilization to come true in a leisurely atmosphere or merely through a self-proclamatory fanfare of playing drums and percussion.  

钓鱼台养源斋对联