2023年11月5日,接到退休俱乐部秘书马丽的群发信息,10月31日,乔治(George )走了,享年72岁。
乔治是黑人秘书玛莎的丈夫,因为玛莎不会开车,乔治早晚接送玛莎上下班而与我们认识。与玛莎胖胖的身材、浅黑的肤色不同,乔治精瘦干练,黑亮的肤色更显双目清澈有神。不知什么时候,我知道了他是越战老兵,对常常坐等玛莎、和善的这位黑人怀有一种好奇心,但也只是点头招呼。
大约是在2009 年,听说乔治进了监狱,玛莎去探监。第一次有身边熟人发生这种事,不由我更加好奇。终于,乔治出狱了,继续他的家庭司机工作。原来他是因开车没有买保险,又超速驾驶被警察抓住且非初犯,法官给了他两个选择: 罚款600 刀, 或入狱服刑数月,他选择了后者。他应该是领取伤残老兵社保的人士,而玛莎是低薪秘书,经济状况决定了他的选择。
2015年我在市政法庭做翻译。一队身着囚服、手脚铐链的人进入法庭,让人联想到命案重犯。当他们每人面对法官审理时,却发现这些人并非命案犯,有吸毒的,有家暴的,也有违章驾驶的。我听到法官问一个人是否今后还违章开车,那人答:“ 我不想让你们抓住……” 周围的人都笑了,包括那位法官。我问现场的公诉人 (州政府的律师),这些人不是重罪啊?他回答:”这些人是多次犯罪,经常来!“ 我想到了乔治,以及和他曾经的一次对话。
“监狱里怎么样啊?“ 我问。乔治有些神秘地低声说:”我告诉你……, 不要进监狱!“ 我禁不住笑出声来。乔治却依然严肃,且略带生气 :“他(狱方人员)自己应做的事却让我做,我拒绝接受遭到惩罚,不让吃饭“ 哎,同情他。我趁机提出想知道他亲身经历的越战故事, ”或许我会写下你的故事,发表在中国的杂志上?” 乔治看上去有些动心, “发表到中国去?” 他侧头看看玛莎,“我不会告诉你所有的事,但可以告诉你一些”。
时间在忙碌中匆匆过去,玛莎退休了,打算搬去南卡州老家的愿望却一直未能实现。后来我也退了,在退休人员俱乐部午餐聚会时偶尔见到和玛莎同来的乔治,采访的念头也曾一闪而过,但见乔治没有想要主动诉说,犹豫了。机遇终究错过,想做的事因缺乏执着而成遗憾!
刚刚给玛莎打去了电话慰问,得知乔治本来一直身体不错,每年也体检。自今年一月发现肺癌后放疗,几次进出医院,又因糖尿病综合症脚趾坏死做了切除手术,最终发现颅内十几处肿瘤,医生认为无治疗价值,在家临终关怀,去世前只有玛莎陪伴(他们没有孩子)。幸运的是,作为老兵,他与家眷玛莎都享有免费医保。“他还欠我故事呢”, “我知道” 玛莎说。
11月7日,乔治以全套荣军仪式被安葬在老兵墓园,与国家领导的待遇一样,星条旗盖馆。据说全部费用政府买单,且将来玛莎也可以与乔治同葬。
乔治走了,也带走了他的故事,那段属于一个时代的故事。
尘入春秋怀 (自度曲)
文/图 秋韵 2023.11.23
锦甲随风褪,
暗云携雨来。
疏枝冷月魂归处,
鸣礼旗垂聊慰哀。
尘入春秋怀。
跋: 秋去冬来,旱季两天小雨。为同事丈夫、黑人老兵《乔治的故事》文章赋诗。
秋韵 写于2023.11.25