诗歌翻译：A dropping Leave

A falling leaf surprised me of an earlier Autumn,
Like a lonely guy away from his childhood home.
It lingers with hearty entangling on the branch ,
As if a hired cowboy at last begins to love the ranch.

原文：隋 孔绍安《落叶》
早秋惊落叶，
飘零似客心。
翻飞未肯下，
犹言惜故林。