设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:曹雪葵杭州阿立
万维读者网 > 诗词歌赋 > 帖子
Settle the Ripple (定风波 英文版)
送交者: 雨花小精灵 2019年04月28日10:26:54 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话


Settle the ripple

 

Whenever spring comes with a drizzle,

Wherever life starts to become a puzzle,

Flowers break out dormant cycle with a sizzle,

while fizzle,

Happily dancing into a shallow puddle.

 

Life seems to be that simple, no struggle.

Water flows low to become invaluable.

 Vapor reaches high up to sky, not accessible. 

Life means peace to be a petal or a ripple.



P1270303.JPG



注:快活君说我已经成仙乐,哈哈,这诗成仙指数高不高?欢迎诗友们来帮着翻译成中文,让我多沾点诗友们的仙气吧?多谢!

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2018: 如果迷恋杭州味道的古龙还在。。。(微
2018: 《渔歌子》
2017: 【如梦令】春菜
2017: 交作业:【七绝】灯塔
2016: 药筪语屑(1)十二正经及其络穴并主证
2016: 【七言】风云人物画像-戚本禹(32)
2015: 五绝.哪知孙辈腐--上平十三元
2015: 五绝.落花流水季--上平十灰
2014: 以拙作为牛,自为庖丁,讨论一番七律
2014: 【宴清都】(程垓体)游春随笔