设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:曹雪葵杭州阿立
万维读者网 > 诗词歌赋 > 帖子
杰克伦敦州立公园1 杰克伦敦之墓
送交者: 杭州阿立 2021年07月03日04:46:11 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话

杰克伦敦州立公园1 杰克伦敦之墓

2021年旧金山游记15

杭州阿立

书接上集《再访帕斯卡法式糕点房》:

诗坛:https://bbs.creaders.net/poem/bbsviewer.php?trd_id=1553705&blog_id=408058 

2021年5月16日,星期天。

打点行装,装好车,该告别民宿了:

0 告别民宿.JPG

今天咱们去拜访美国著名作家杰克伦敦的‘终老’之地,杰克伦敦州立公园(Jack London State Park)。‘终老’要打个引号。因为杰克伦敦英年早逝,去世时才40岁。

公园是杰克伦敦的故居(Jack London Ranch)。杰克伦敦1905年买下这地方。1909年定居于此,直到1916年去世。他是真的打算终老并埋在这里的。

从民宿开车过去,不到10分钟。公园9点开门,咱们差不多刚开门就到了。

入口处按车买票,进去就是停车场:

0-1 到停车场了.jpg

Jack London Ranch:

0-2 Jack London Ranch.jpg

准备徒步游:

0-3 准备徒步行.jpg

公园联络图:

0-4 公园联络图.jpg

出发:

杰克伦敦博物馆:

1-4 图书馆 10点开门.jpg

博物馆要10点才开门。咱们回头再来看。

继续前行:

1-5.jpg

2-1.jpg

2-2.jpg

阿立三世大约睡着了:

果然:

继续前行:

3-1 继续前行.jpg

杰克伦敦墓地、狼屋遗址左行:

杰克伦敦墓地左行,狼屋遗址右行:

3-5 坟墓左行 狼屋右行.jpg

咱们先去看墓地。

杰克伦敦和格林劳兄妹(大卫和莉莉)的墓地介绍:

3-6 杰克伦敦和夏米安夫妇.jpg

上图中照片说明:

杰克伦敦和太太夏米安(Charmian)合影是杰克去世前大约一周时拍的。

中间两个男孩小约翰和汤姆斯(John.BThomas)是大卫和莉莉的兄弟。

大卫和莉莉的父母约翰和莉莉.安(John and Lillie Ann Greenlaw)是苏格兰和爱尔兰移民。约翰两口子最早定居于此(1870s),算拓荒者吧。

大卫和莉莉分别于1876年和1877年埋葬于此。两孩子的年龄和死因没有记载。

杰克伦敦受这两孩子的墓地激励,希望自己身后的骨灰也如此办理:就在附近找个小山丘(knoll)。

前往墓地,再看介绍:

4-1 先去看坟墓.jpg

5-1 杰克-夏米安安息之处.jpg

上面介绍牌的大致翻译:

【杰克伦敦曾经对太太夏米安和姐姐伊莉莎说过:“我不介意你们把我的骨灰埋在格林劳孩子们的墓地旁边的小山丘。再从大屋废墟(ruins from the Big House)弄块红岩石来(red boulder)。”

1916年11月26日,夏米安把她先生的骨灰埋在所选小山丘的这块石头下。夏米安1955年去世后,骨灰也埋于此。】

阿立补注:英文此处的‘不介意’,其实是‘我想’、‘我要’的意思。

杰克伦敦墓地:

大卫+莉莉.格林劳埋葬之处:

欲知后事如何,请听下回分解。

下集《几乎成真的美梦 杰克伦敦的狼屋遗址》:

https://bbs.creaders.net/poem/bbsviewer.php?trd_id=1553930&blog_id=408199


0%(0)
0%(0)
  小小阿立真正男子汉👍👍  /无内容 - queen 07/03/21 (467)
    谢女王果酱!  /无内容 - 杭州阿立 07/03/21 (455)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2020: 立嫂生煎包 石哥大梭鱼 鱼池小棉袄【七
2020: 美味盐水鸭,儿时的记忆,浓浓的乡情
2019: 【七言】纯情才子-趣和快活佬8首 (笑
2019: 荷塘故事
2018: 《唐多令二首. 春朦胧,秋朦胧》(咏冷
2018: 词 浣溪沙 别后罗衾久未收
2017: 采樱桃、吃阿根廷大餐:快乐星期天
2017: 【七绝】吃货--题白狐图兼和村夫兄
2016: 斗酒十千为催款
2016: 【沁园春】 游张家界有感