設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:曹雪葵杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
綠島兄譯作連發,俺也寫幾行英文詩,再讚美一下龍女葉詩文
送交者: 曹雪葵 2012年08月01日08:28:19 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

 

In the clouds down from the sky
Water as bed near the Moon lie

Stirs the ocean all fishes fear
Grabs the Laurels just for a play
Dragon's naughty thunders to scare
Little girl's dream night and day

A timid bud in dew full of chance
The honest rainbow smiles and dance

 

俺自己居然不敢敢譯成漢語,懼怕板磚。哈哈

 

 

0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2011: 七律:偶感
2011: 詩歌翻譯的其他小體會
2010: 憶杭州
2010: 【原創】藍水橋
2009: 滿江紅:八一有感
2009: 乾杯!感傷
2008: [五絕]
2008: 棄惡向善淨三業