| 欧洲的farmers不应直接对应中国的“农人”。 |
| 送交者: 给点智商吧 2008月08月11日12:46:58 于 [天下论坛] 发送悄悄话 |
| 回 答: farmers, 就是农夫， 包括庄园主。 由 5000 于 2008-08-11 12:36:40 |
|
后者称为peasants更合适。黄世仁是farmer，杨白劳是peasant。
|
|
|
 | ||
|
 |
| 实用资讯 | |
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
| 一周回复热帖 |
| 历史上的今天：回复热帖 |
| 2006: | 关于《离骚》是苗文的几个看法 | |
| 2006: | 我们比猴子多了什么？ | |
| 2005: | 王建展出狱了，大陆因冤案坐牢的人何时 | |
| 2005: | 胡延平：马云先赢后输 杨致远先输后赢 | |
| 2004: | 左宗棠：清朝最后一棵顶梁柱 | |
| 2004: | 爱国青年急需要培养的素质 | |
| 2003: | 理应发生的中国政变 | |
| 2003: | 从毛泽东的一生，看年轻人的道路 | |
