看到這麼多對國旗的討論,感覺很有意思,我也來湊個熱鬧。
先從龍說起吧。
佛教的代表符號是萬字,基督教是十字,伊斯蘭教是新月,道教是八卦陰陽魚,而龍不代表任何宗教。一般國家,除了全體國民對某個宗教有極強烈的信仰,如一些伊斯蘭教國家,都不把宗教符號上國旗。瑞士韓國的國旗上的符號已經是一種文化的代表,而不是宗教的代表。
龍也不代表民族,漢族文化中有龍,滿族文化中也有龍,日本朝鮮文化中同樣有龍。
那麼龍代表什麼?除了皇權,恐怕更多地是代表中華文化,進而代表中國。所以西方在描述中國時也常用龍(如中國龍,RED DRAGON)來代表。
說到這裡,不得不插一句:我最反感的就是龍的英語翻譯——DRAGON。西人的DRAGON是一種在西方文化中很邪惡的動物,與中國代表吉祥神聖的“龍”是兩回事。在中國文化中,龍是至高無上的皇帝的代表,而西方文化中經常有勇士屠龍的故事。把“龍”翻譯成DRAGON,不僅是一種錯誤,更是對“龍”的褻瀆,而且破壞了中國形象,使得在英語中把中國和DRAGON畫上等號,給人一種“邪惡帝國”的感覺。所以,完全應該給“龍”正名,糾正英語中把“龍”翻譯生DRAGON的錯誤。而應該按“龍”字的發音在英語中創造一個新詞來表示。
老溪兄在他的貼子中希望擴大國旗的包容性,減少專有民族的符號,這一點完全正確,我也很贊同。只是就龍的本質而言,我覺得龍是應該上國旗的,至少也應該上國徽。
其實,單就國旗本身而言,我覺得大清的國旗最好。黃底既是中華民族崇尚的顏色,也是代表我們民族和人種的顏色,一條長龍是最典型的中國和中華民族的代表,該龍昂首向上,面向的一輪紅日,也比國民黨旗上像白骨一樣的慘白太陽要好看得多,也更符合中國人的審美習慣。整面國旗黃、紅、藍冷暖色調搭配,也比較平衡。關鍵是,她是最有中國特色的國旗,意義也更有代表性。缺點是圖案稍顯複雜,另外,龍也有一點封建帝王的意味。
一個國家的國旗不要總是變來變去,每改一個朝代就換一回旗,顯得很不嚴肅,也讓人覺得這個國家的輕浮。我覺得中國應繼承清朝的黃龍旗,這不僅是因為她是中國的第一面國旗,也是因為她是到現在為止最有中國特色和代表性的國旗。不過旗上龍的圖案由於太複雜,可以改一改,改成類似漢代青銅器上的那種比較簡煉的龍(青龍白虎是漢代的吉祥物,許多出土的漢代玉器上也有那種比較簡煉的龍)。
一旦定下來,以後就永遠作為中國的國旗,不管何朝何代。而要作到這一點,要讓後人永遠使用這面國旗,就要從本朝本代開始,拋棄朝代、政黨的狹隘,勇於使用前代設計的龍旗,使得龍旗成為一種不為某個朝代所私有的跨越歷史的中國象徵。如果我們拋棄了前代設計的國旗,而用我們自己的國旗,那麼我們的國旗也就與我們的朝代一樣短命——因為我們今後的朝代會認為這面國旗只是代表我們這個朝代,而不是代表中國。像民國那樣,不僅拋棄了前代的國旗,自己的國旗還換來換去,所以最終免不了被新中國拋棄的命運。