一个中国留学生在西方打工的真实故事
我们这里曾经发生过一件真实的事情,这件事情或多或少也体现出了中国和西方文化的不同,也体现了中国人在西方的文化环境中不能够充分适应。
事情是这样的,一个来这里的中国女学生,在一家西餐馆找了一分工作,结果在工作上发生了和其他工友格格不入,这个女生一到餐馆,主管要她切菜,切菜对中国人来说,这是最简单不过的事情,但这个女生就是做不好啊,在中国人店里切菜和在洋人店里切菜是完全不同的事情。
中国不是有一句话吗?叫做一把菜刀闯天下,就是拿了一把中国式的菜刀,干啥么活都可以,但是西洋人的餐馆,切菜是完全不同的概念。不象中国人只有一把刀就可以了,西洋人的餐馆有很多把刀,切生菜有切生菜的刀,切熟菜有切熟菜的刀,切生肉有切生肉的刀,切熟肉有切熟肉的刀。看上去只是要你切,是体力活,但是也要动脑。
中国人说吗,你切菜这么复杂干啥么,一把刀啥么都能切吗?就象水浒传里,青面兽杨志怒杀泼皮牛二那个事情,那个牛二不是对杨志这么说吗: 你这鸟刀有甚好,需三千文,我三文将一把,菜也切的,肉也切的。
但是,西洋人的看法不同,西洋的刀具开发商,根据食品的各种性质不同,根据人体手腕的力学构造,开发了很多不同的刀具,比如你拿他切熟肉的到却切熟肉,那是最轻松的,因为它就是为切熟肉专门开发的,你去切生肉就会吃力一点。
结果,这个女生就是适应不了,表面上对主管说记住了,但是真的去切了,则发生了问题,一会儿用切肉刀去切菜,一会儿用切生肉刀去切熟菜。结果工友都很有意见,其实这个女生不管心里怎么想,现在是拿别人钱,就应该照着别人说着做,但是她就是不行,不知道怎么得,其他工友都能遵守规矩,中国女生就是不行,似乎遵守纪律,循规蹈矩的做事情天生就和中国人的灵魂格格不入,最后中国女生被炒。你说反正一样切菜,你自己想怎么切就怎么切,不行吗?
我告诉你,那是极端个体主义,不行的,大家一起工作,大家都这样做,就你一个人头上长只角,来个我行我素,那能成吗?工友会没意见吗?而且不同的刀具确实有其不同的用法,你胡乱瞎用,也不好使唤,用的很吃力。
不过也很奇怪,虽然同样和中国女生第一次在餐馆打工,和中国女生同年纪的洋人工友却能遵守规矩,做的很好,那个中国女生最后连切菜都做不到主管的要求,在遵守纪律这个方面,中国人这真的是要在民族性的问题上好好的追寻一下根源。