設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:納川
萬維讀者網 > 天下論壇 > 帖子
北朝鮮的核宣言與美日兩國
送交者: 錢多 2005年03月01日21:00:23 於 [天下論壇] 發送悄悄話

作者∶田中宇。翻譯∶錢多

2月24日,正在訪歐的布什總統和俄羅斯的普京總統將在斯洛伐克首都布拉迪斯拉發舉行會談.關於這次會談,俄羅斯的《莫斯科時報》發表評論,預測"將成為冷戰後的俄美會談中最沒有意義的會談".

這個評論的主要觀點是∶"普京執政的俄羅斯近年來由於石油價格的高騰發了財,和以前(葉利欽時代)不同,沒有歐美的金融支援也能混得下去,(1998年俄羅斯金融危機的時候借的)世界銀行的債務也提前償還了.普京正在支援美國的敵人,不光免除了敘利亞的債務還賣導彈給她,向中國賣武器和石油,還支援伊朗".

"即使美國想經濟制裁俄羅斯,其結果也只能是反而讓準備把石油部門國有化的普京高興而已.況且歐洲也不會願意制裁給自己提供石油和天然氣的俄羅斯.(陷入伊拉克的泥沼,軍事上弱化了的)布什只能口頭警告俄羅斯,但是這種警告對於逐步加強獨裁傾向的普京來說是不會起作用的.在這個意義上,這次俄美會談是沒有意義的."http://www.themoscowtimes.com/stories/2005/02/21/005.html

(布什和普京去年11月曾會談過.那次會談布什指出了俄羅斯民主主義的後退,對此,普京滔滔不絕地講俄羅斯的歷史,把會談的時間弄沒了.)http://www.timesonline.co.uk/article/0,,3-1493692,00.html

對於1月20日的總統就職演說中宣布讓全世界民主化的布什來說,如何讓把國內的州長人事從選舉制退回到任命制,逐步背離民主主義的俄羅斯普京政權返回到民主主義的方向上來,這一點受到世人注目,但是看來這個目標根本無法實現.

之所以形成如此狀況,是因為布什雖然身陷伊拉克的泥沼卻偏偏說"讓全世界民主化"的大話,結果其強硬姿勢成了紙老虎,導致在這期間裡俄羅斯·中國·伊朗·敘利亞這些反美·非美的國家加強了彼此合作.

★金正日成功發表核宣言

聽了布什的就職演說等美國政府的發言之後搞事,在紙老虎上捅了一個窟窿的人物,另外還有一位,就是金正日.

布什在1月20日的就職演說中說"讓全世界的暴政國家民主化",然後在2月23日的總統新年國情咨文中把語氣軟了下來,說"北朝鮮的核問題要和亞洲各國合作來解決".一個星期之後的2月10日,北朝鮮政府承認核武器的開發和擁有,宣布不再參加6國會談.

有關這個宣言,很多人認為會招致美國的攻擊導致北朝鮮政權的自滅,但是實際上美國在其後採取的行動是請求中國說服北朝鮮回到談判桌上來.這就等於說即使北朝鮮成為有核國家,美國也僅僅是口頭上表示"不能容忍",而不會強行發動軍事攻擊.北朝鮮問題的方針就是交給以中國為首的周圍各國,這一點已經確定了.

布什政權不願意在北朝鮮問題上插一腿,這不自今日始,北朝鮮在2002年末多次發言挑釁美國,對此美國把問題的解決交給中國,讓中國在2003年夏天開始了6方會談.現在的事態正是這種傾向走到最後形成的結局.結果是金正日通過核宣言確認了美國不會發動進攻.http://tanakanews.com/d0419korea.htmhttp://tanakanews.com/d0903korea.htm

北朝鮮在宣布擁有核武器的同時,主張要和美國直接會談,而美國則進一步表明了依賴中國的姿勢.大概是覺得美國已經不再是威脅了吧,北朝鮮又改口說和美國的直接會談也不要了.http://www.haaretz.com/hasen/spages/542187.html

★中國和韓國並不需要6方會談?

與北朝鮮關係比較密切的中國和韓國並不是無論如何都要制止北朝鮮擁有核武器.即使對於6方會談,雖然中韓嘴上說"需要儘早舉行下次會談",但是看她們的行動,好象不搞6方會談也無所謂.

北朝鮮的核宣言之後,韓國政府表示"不能容許",但是,盧武鉉總統去年11月曾發言表示容忍北方擁有核武器,韓國統一院則表示"沒有證據證明北朝鮮擁有核武器",做出不看重核宣言的姿態.http://tanakanews.com/e1119japan.htmhttp://www.iht.com/articles/2005/02/14/news/korea.html

韓國政府曾說"在解決核問題之前不對北朝鮮做大規模的經濟援助",然而,韓國政府為了給北朝鮮經濟增加活力費盡心機搞的緊挨38度線的開城開發區的土地,正在按步就班地分割出售給韓國的企業.看來,韓國政府已經認定∶即使北朝鮮擁有了核武器,如果經濟安定下來就不會出危險.歐美的資本家似乎也沒有對韓國的看法表示耽憂,韓國的國債評級並沒有下降.http://japanese.joins.com/html/2005/0216/20050216155511200.htmlhttp://english.chosun.com/w21data/html/news/200502/200502150012.html

日本和美國曾表示"如果不能召開6方會談,就把北朝鮮問題提交到聯合國",而中國把朝鮮問題看成自己勢力範圍內的問題,不願意搞成一個增加歐美參與機會的"國際社會的問題",不願意被提交到聯合國.為此,中國共產黨派代表赴平壤.事後,金正日表示"如果美國保證不攻擊北朝鮮,願意參加6方會談".(中國和北朝鮮是社會主義國家,外交關係就是黨和黨的關係.)http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050222-00000921-jij-int

通過金正日"如果美國改變態度,就參加6方會談"的發言,北朝鮮和中國便可以說∶"雖然想參加6方會談,由於美國不改變態度而無法參加.都是美國不好".看來中韓的戰略是這樣子一邊爭取時間,一邊支援北朝鮮的經濟自由化使其成功,走上發展經濟的軌道.

★美國不贊成對北朝鮮的經濟制裁

北朝鮮的核宣言正好是在日本試圖開始對北朝鮮發動經濟制裁的時候做出的.然而,2月16日,美國駐日大使勃格就日本對北朝鮮發動經濟制裁一事,在記者會上說∶"(不應該由日本一國,)只有和韓國·中國·俄羅斯等合作,以多邊方式來搞才能有效果".因為韓國·中國·俄羅斯不會協助日本制裁北朝鮮,所以,勃格的發言等於是在批評日本的強硬姿態.http://users1.wsj.com/lmda/do/checkLogin?a=t&d=wsj&sd=users1&url=http%3A%2F%2Fonline.wsj.com%2Farticle%2F0%2C%2C????110854491088156266%2C00.html(因為影響排版,斬斷成3截)http://www.iht.com/articles/2005/02/17/news/baker.html

布什政權連北朝鮮的核問題都能交給中國,所以,對於北朝鮮的一些挑釁言行,雖然嘴上硬,實際上不會和北朝鮮開戰的.布什政權在伊拉克無法脫身,不願意在東亞開闢新戰線.既然不想挑釁北朝鮮,美國當然不會贊成日本制裁北朝鮮.勃格的批判發出後,日本政府改變態度,把對北朝鮮制裁向後推延.http://www.atimes.com/atimes/Japan/GB15Dh01.html

現在產生的疑問是∶為什麼日本要經濟制裁北朝鮮? 馬上就能想到的回答是∶"為了讓北朝鮮在綁架問題上有誠意",但是,北朝鮮政權你越敵視她,她就越強硬,所以,日本搞制裁甚至有可能對解決綁架問題起反作用.不準備"胡蘿蔔"而只揮舞"大棒"的作法是商量不出結果的.

其實,把最近小泉政權對中國也加強了敵視態度這一點放到一起來看,對日本政府來說,綁架問題不過是個名目,強化對北朝鮮和中國的敵視另有背景.

★日本其實不關心東中國海的油田?

日本和中國的敵對關係之一,便是東中國海的油氣田.這些油氣田中國很早以前就開始開發,也曾提議日本共同開發,而日本一貫持消極態度.中國方面調查了包括日本專屬經濟區在內的海底,搜集了可能有石油的地方的數據,而日本沒有實施調查.

去年,這件事突然在日本被提及,後來日本在交涉這件事的時候要求中國提供數據,中國拒絕了,日本反中言論鋪天蓋地而來.日本本應該自己做海底調查,然後交換數據,進入共同開發.

看來,日本之所以沒有那樣做,是因為日本並不關心東中國海的油氣田開發,關心的只是和中國搞糾紛這件事本身.最近,釣魚島的燈塔被國有化了,這也一反日本政府儘量防止釣魚島問題被煽動起來的一貫姿勢,其目的是故意煽動和中國的對立.(外務省不願意激化和外國的對立,所以,估計是政治家主導的政策.)http://www.sankei.co.jp/news/050210/sei010.htm

(日本以"200海里領海權"為依據主張擁有開發東中國海油氣田的權力,而中國以"大陸架"為依據做同樣的主張.看一下聯合國海洋法的條文,就知道大陸架的權力比200海里領海權寫的明確,如果日中在國際法庭對本公堂,中國有利.)http://www.geocities.co.jp/WallStreet/7009/m0008333.htm

★推測一下小泉總理敵視中國政策的背後

中國正在成為日本經濟的重要的固定客戶,日本敵視中國是不上算的.堅持敵視中國政策的小泉,無疑會受到經濟界和"政官界"的很大壓力.抵抗住這些壓力推進敵視政策的背後,肯定有某種特殊的無法說出口的理由.就其中一個可能的理由,我曾在我以前的稿件http://tanakanews.com/e1119japan.htm中寫過一點,就是為美軍撤退做準備.

不久之前,日美防長·外長會談上,提到加強美軍和自衛隊的一體化,同時在台灣海峽有事的時候協助美國.但是,美軍正在以"由於武器的高科技化,地面部隊將不再需要"為理由在世界各地做減少兵員的大改編,在這期間唯獨對日本的自衛隊給予甚至比以前更優厚的待遇,這是自相矛盾的.

實際上,駐日美軍有很大一部分已經轉移到關島,日本的防衛正在朝交給自衛隊的方向轉換.日本從70年代末期負擔的對駐日美軍的"愛心預算"也已經廢除,代之以由日本管理美軍基地.好象自衛隊有借駐日美軍的名義進行活動的傾向.就是說,美軍從日本離開,但是表面卻上沒有離開,以日美軍隊一體化的形式,由自衛隊擔當美軍的任務.http://tanakanews.com/e1119japan.htm

看一下韓國的情況就知道,美國正以很快的速度從世界各地撤回駐外美軍,只不過由於各國政府擔心軍事狀況發生突變而帶來混亂,請求美國放慢一點速度.美國政府或許已經向日本提議過迅速撤退駐日美軍的事情了.而由於日本有"和平憲法"的原因,無法對應美軍的突然撤退.

於是,在修改憲法之前的時間裡,需要製造美軍仍然大量駐軍日本的假象,與此同時,煽動日本和近鄰各國的對立來加劇日本國民的危機感,以便通過預算來堵住因美軍撤退而產生的軍費上的窟窿,以應對中國威脅的名義來做好美軍撤退之後的各項準備.這就是我的分析.

------------------------------------------原文的鏈接http://www.tanakanews.com/f0222USkorea.htm

另,譯文中的死鏈接都是原文中的活鏈接的"翻譯".

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制