设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
首页 新闻 视频 博客 论坛 分类广告 购物
版主:纳川
万维读者网 > 天下论坛 > 帖子
从龙到国旗的杂想。
送交者: 胡汉三 2005年05月11日19:48:42 于 [天下论坛] 发送悄悄话

看到这么多对国旗的讨论,感觉很有意思,我也来凑个热闹。

先从龙说起吧。

佛教的代表符号是万字,基督教是十字,伊斯兰教是新月,道教是八卦阴阳鱼,而龙不代表任何宗教。一般国家,除了全体国民对某个宗教有极强烈的信仰,如一些伊斯兰教国家,都不把宗教符号上国旗。瑞士韩国的国旗上的符号已经是一种文化的代表,而不是宗教的代表。

龙也不代表民族,汉族文化中有龙,满族文化中也有龙,日本朝鲜文化中同样有龙。

那么龙代表什么?除了皇权,恐怕更多地是代表中华文化,进而代表中国。所以西方在描述中国时也常用龙(如中国龙,RED DRAGON)来代表。

说到这里,不得不插一句:我最反感的就是龙的英语翻译——DRAGON。西人的DRAGON是一种在西方文化中很邪恶的动物,与中国代表吉祥神圣的“龙”是两回事。在中国文化中,龙是至高无上的皇帝的代表,而西方文化中经常有勇士屠龙的故事。把“龙”翻译成DRAGON,不仅是一种错误,更是对“龙”的亵渎,而且破坏了中国形象,使得在英语中把中国和DRAGON画上等号,给人一种“邪恶帝国”的感觉。所以,完全应该给“龙”正名,纠正英语中把“龙”翻译生DRAGON的错误。而应该按“龙”字的发音在英语中创造一个新词来表示。

老溪兄在他的贴子中希望扩大国旗的包容性,减少专有民族的符号,这一点完全正确,我也很赞同。只是就龙的本质而言,我觉得龙是应该上国旗的,至少也应该上国徽。

其实,单就国旗本身而言,我觉得大清的国旗最好。黄底既是中华民族崇尚的颜色,也是代表我们民族和人种的颜色,一条长龙是最典型的中国和中华民族的代表,该龙昂首向上,面向的一轮红日,也比国民党旗上像白骨一样的惨白太阳要好看得多,也更符合中国人的审美习惯。整面国旗黄、红、蓝冷暖色调搭配,也比较平衡。关键是,她是最有中国特色的国旗,意义也更有代表性。缺点是图案稍显复杂,另外,龙也有一点封建帝王的意味。

一个国家的国旗不要总是变来变去,每改一个朝代就换一回旗,显得很不严肃,也让人觉得这个国家的轻浮。我觉得中国应继承清朝的黄龙旗,这不仅是因为她是中国的第一面国旗,也是因为她是到现在为止最有中国特色和代表性的国旗。不过旗上龙的图案由于太复杂,可以改一改,改成类似汉代青铜器上的那种比较简炼的龙(青龙白虎是汉代的吉祥物,许多出土的汉代玉器上也有那种比较简炼的龙)。

一旦定下来,以后就永远作为中国的国旗,不管何朝何代。而要作到这一点,要让后人永远使用这面国旗,就要从本朝本代开始,抛弃朝代、政党的狭隘,勇于使用前代设计的龙旗,使得龙旗成为一种不为某个朝代所私有的跨越历史的中国象征。如果我们抛弃了前代设计的国旗,而用我们自己的国旗,那么我们的国旗也就与我们的朝代一样短命——因为我们今后的朝代会认为这面国旗只是代表我们这个朝代,而不是代表中国。像民国那样,不仅抛弃了前代的国旗,自己的国旗还换来换去,所以最终免不了被新中国抛弃的命运。

0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2004: 回复汉唐盛世与中国崛起---儒学第四次
2004: 笑谈民主自由
2003: 抱愧新加坡
2003: 永远的内伤
2002: 放三万难民进外国使馆,如何?
2002: 再谈革命